У твоего дома - Алексей Воробьев traduction en allemand

У твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я думал, время всё расставит по своим
Но время, точно как ты, уходит к другим
И я опять сижу в подъезде ниже этажом
Просто чтоб узнать, что у тебя всё хорошо
Можно, я буду хотя бы иногда звонить?
Хочешь, молчи, а я с тобою буду говорить?
Снова этот пустой монолог веду
Снова тебе пишу и снова удалю

Ну зачем ты опять без спроса в мои сны?
Я хочу удержать тебя, а ты — уйти
Я учился не ждать тебя и не любить
Но ни дня не смог без тебя жить

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Помнишь тот январь, мы проснулись вдвоём
Признавались в любви, болтали ни о чём
Бутылка Moet Chandon, пластинка Нины Симон
Играла нам "I wanna little sugar in my bone"

И всё было путём, ты была моя
Но сейчас как будто ты уже не помнишь меня
Я пытался, клянусь, начать жить без тебя
Но не сегодня, нет, попробую с утра

Ну зачем ты опять без спроса в мои сны?
Я хочу удержать тебя, а ты — уйти
Я учился не ждать тебя и не любить
Но ни дня не смог без тебя жить

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Vor deiner Tür

Ich habe versucht, dich immer wieder zu vergessen
Habe versprochen, nicht anzurufen, verzeih mir, um Gottes Willen
Ich wollte jemand anderen lieben
Aber ich sitze vor deiner Tür

Ich dachte, die Zeit würde alles an seinen Platz rücken
Aber die Zeit, genau wie du, geht zu anderen
Und ich sitze wieder im Treppenhaus, eine Etage tiefer
Nur um zu erfahren, dass es dir gut geht
Darf ich dich wenigstens manchmal anrufen?
Willst du schweigen, und ich werde mit dir reden?
Wieder führe ich diesen leeren Monolog
Wieder schreibe ich dir und lösche es wieder

Warum bist du wieder ohne zu fragen in meinen Träumen?
Ich will dich festhalten, aber du willst gehen
Ich habe gelernt, nicht auf dich zu warten und dich nicht zu lieben
Aber ich konnte keinen Tag ohne dich leben

Ich habe versucht, dich immer wieder zu vergessen
Habe versprochen, nicht anzurufen, verzeih mir, um Gottes Willen
Ich wollte jemand anderen lieben
Aber ich sitze vor deiner Tür

Ich habe versucht, dich immer wieder zu vergessen
Habe versprochen, nicht anzurufen, verzeih mir, um Gottes Willen
Ich wollte jemand anderen lieben
Aber ich sitze vor deiner Tür

Erinnerst du dich an jenen Januar, als wir zusammen aufwachten
Uns unsere Liebe gestanden, über nichts redeten
Eine Flasche Moët Chandon, eine Schallplatte von Nina Simone
Spielte uns "I wanna little sugar in my bone"

Und alles war gut, du warst mein
Aber jetzt ist es, als ob du dich nicht mehr an mich erinnerst
Ich habe versucht, ich schwöre, ohne dich zu leben
Aber nicht heute, nein, ich versuche es morgen früh

Warum bist du wieder ohne zu fragen in meinen Träumen?
Ich will dich festhalten, aber du willst gehen
Ich habe gelernt, nicht auf dich zu warten und dich nicht zu lieben
Aber ich konnte keinen Tag ohne dich leben

Ich habe versucht, dich immer wieder zu vergessen
Habe versprochen, nicht anzurufen, verzeih mir, um Gottes Willen
Ich wollte jemand anderen lieben
Aber ich sitze vor deiner Tür

Ich habe versucht, dich immer wieder zu vergessen
Habe versprochen, nicht anzurufen, verzeih mir, um Gottes Willen
Ich wollte jemand anderen lieben
Aber ich sitze vor deiner Tür

Ich habe versucht, dich immer wieder zu vergessen
Habe versprochen, nicht anzurufen, verzeih mir, um Gottes Willen
Ich wollte jemand anderen lieben
Aber ich sitze vor deiner Tür