Paroles et traduction Алексей Воробьев - У твоего дома

У твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я думал, время всё расставит по своим
Но время, точно как ты, уходит к другим
И я опять сижу в подъезде ниже этажом
Просто чтоб узнать, что у тебя всё хорошо
Можно, я буду хотя бы иногда звонить?
Хочешь, молчи, а я с тобою буду говорить?
Снова этот пустой монолог веду
Снова тебе пишу и снова удалю

Ну зачем ты опять без спроса в мои сны?
Я хочу удержать тебя, а ты — уйти
Я учился не ждать тебя и не любить
Но ни дня не смог без тебя жить

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Помнишь тот январь, мы проснулись вдвоём
Признавались в любви, болтали ни о чём
Бутылка Moet Chandon, пластинка Нины Симон
Играла нам "I wanna little sugar in my bone"

И всё было путём, ты была моя
Но сейчас как будто ты уже не помнишь меня
Я пытался, клянусь, начать жить без тебя
Но не сегодня, нет, попробую с утра

Ну зачем ты опять без спроса в мои сны?
Я хочу удержать тебя, а ты — уйти
Я учился не ждать тебя и не любить
Но ни дня не смог без тебя жить

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

At Your Door

I tried to forget you over and over again
Promised not to call, forgive me, please
I wanted to love someone else
But I'm sitting at your doorstep

I thought time would put everything in its place
But time, just like you, is going to others
And I'm sitting in the hallway again, one floor below
Just to know that everything is fine with you
Can I at least call you sometimes?
Do you want me to be silent, and I'll talk to you?
Again I'm leading this empty monologue
Again I write to you and again I delete it

Why do you keep coming into my dreams without asking?
I want to hold you, and you want to leave
I learned not to wait for you and not to love you
But I couldn't live a day without you

I tried to forget you over and over again
Promised not to call, forgive me, please
I wanted to love someone else
But I'm sitting at your doorstep

I tried to forget you over and over again
Promised not to call, forgive me, please
I wanted to love someone else
But I'm sitting at your doorstep

Remember that January, we woke up together
We confessed our love, talked about nothing
A bottle of Moet Chandon, a Nina Simone record
Playing us "I wanna little sugar in my bone"

And everything was fine, you were mine
But now it's like you don't remember me anymore
I tried, I swear, to start living without you
But not today, no, I'll try in the morning

Why do you keep coming into my dreams without asking?
I want to hold you, and you want to leave
I learned not to wait for you and not to love you
But I couldn't live a day without you

I tried to forget you over and over again
Promised not to call, forgive me, please
I wanted to love someone else
But I'm sitting at your doorstep

I tried to forget you over and over again
Promised not to call, forgive me, please
I wanted to love someone else
But I'm sitting at your doorstep

I tried to forget you over and over again
Promised not to call, forgive me, please
I wanted to love someone else
But I'm sitting at your doorstep