Paroles et traduction Алексей Гоман - Билет в одну сторону

Билет в одну сторону

Черные вороны, мокрые перроны, дым. Просто посторонний я тебе,
Просто стал чужим.
Горькие секунды бьют в висок, как будто град.
Пусть расстаться трудно, все равно
Ты не вернешься назад!
Твой билет в одну сторону,
Боль не делится поровну.
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
Все мосты нами взорваны.
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай".
Дрогнули вагоны, красный - на зеленый свет.
В городе холодном без тебя
Жизни больше нет.
Ты была как воздух, понял слишком поздно я.
Лишь ветра и грозы впереди
Будут теперь у меня.
Твой билет в одну сторону,
Боль не делится поровну.
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
Все мосты нами взорваны.
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай"
Ты уезжай,
Исчезай,
И если навсегда,
То навсегда прощай!
Твой билет в одну сторону,
Боль не делится поровну.
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
Все мосты нами взорваны.
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай"
Твой билет в одну сторону,
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай"

One-way ticket

Black ravens, wet platforms, smoke. I'm just a stranger to you now,
I've become an outsider.
Bitter seconds beat in my temple like hail.
It may be hard to part, but all the same
You won't return!
Your ticket is one-way,
Pain is not shared equally.
Don't shout "See you soon!"
Don't promise me a meeting.
Your ticket is one-way,
We've blown up all the bridges.
On the glass is drawn
Just the word "Goodbye".
The carriages shuddered, red to green light.
In a cold city without you,
There's no more life.
You were like air, I realized too late.
Only wind and storms ahead
Will be with me now.
Your ticket is one-way,
Pain is not shared equally.
Don't shout "See you soon!"
Don't promise me a meeting.
Your ticket is one-way,
We've blown up all the bridges.
On the glass is drawn
Just the word "Goodbye"
You go away,
Disapear,
And if it's forever,
Then goodbye forever!
Your ticket is one-way,
Pain is not shared equally.
Don't shout "See you soon!"
Don't promise me a meeting.
Your ticket is one-way,
We've blown up all the bridges.
On the glass is drawn
Just the word "Goodbye"
Your ticket is one-way,
Don't shout "See you soon!"
Don't promise me a meeting.
Your ticket is one-way,
On the glass is drawn
Just the word "Goodbye"