Paroles et traduction Алексей Гоман - Я ищу тебя

Я ищу тебя

Первый Куплет:
Я представил, что от ветра крутится мир.
Кружит наши слова по свету, достав из темной реки.
Я искал тебя в доме, где не было теплых зим.
Но правда в том, что мы совсем другие внутри.
Смотри, видишь, хвосты комет на небе.
Как твои руки в мою шею впиваясь душат.
Я так хочу тебя простить, но мы ведь совсем недавно простились.
И вряд ли тот на пароме снова меня послушает ночью.
Знаешь, ты мне снишься в полные луны, я ищу тебя.
В каждом теплом взгляде идущем навстречу.
И я любил так чутко тебя, как женщину по-настоящему.
Но внутри меня не ровные дыры, как от выстрелов стечкина.
Пусто, на улицах моего города Ленина.
Калитка от ветра откроется и будто вижу я.
Девушки на солнце кружатся в сарафанах.
Счастье - вот оно, смущаясь под взглядами.
Танцуют под дождем и прыгают через лужи.
А я ищу тебя среди них. Мелькают тени и путают.
Лица от света не видимы мне, рука из темноты дотронется.
И в хоровод затянет четным букетом синим.
Моя душа такая смелая и застенчивая, прости меня.
Плыви по морю лет, за горизонт дней.
Жизнь - это сон, приснись и я тебя открою.
Плыви по морю лет, за горизонт дней.
Жизнь - это сон.
Второй Куплет:
У людей проходящих мимо отлетают желтые листья.
Не спросят.
Я пробовал незаметно для мира все представить по старому.
Но незнакомые губы, мое тело исследует и не струсят.
Цветы под снегом умрут, но родятся заново.
Чувство робкое миллионом иголок по телу сыпется.
В теплоту и холод меня кидает не бережно.
И почтовые голуби не долетают.
Мое нутро не попросит.
Прижаться к тебе и растаять.
Это мое чувство продажное.
Я вдыхаю холодных людей и паром через зубы выдавливаю.
Отпусти меня, я устал на земле искать мне отмеренное.
И вся эта музыка стала для кого-то охтительно важной.
А я просто ищу тебя, смотря в горящие окна так неуверенно.
И я вспомнил, как мои родители то же самое на кухне делали.
И все разбитое не на счастье болью не склеилось.
А я стоял и не верил, что можно расстаться вот так из-за этого.
И детскими словами нашептывал самое внутрезаветное.
Упаду в маковом поле и раскинув руки раскаявшись.
В голос буду песни кричать и насвистывать, рассмеюсь.
Как в последний раз в ответ на твое молчание.
И лишь внутри я почувствую смертельные выстрелы.
Жизнь это сон.
Плыви по морю лет, за горизонт дней.
Жизнь - это сон, приснись и я тебя открою.
Плыви по морю лет, за горизонт дней.
Жизнь - это сон.

I'm Searching for You

First Verse:
I imagined the world spinning from the wind,
Whirling our words around the globe, retrieved from the dark river.
I searched for you in a house where warm winters never existed,
But the truth is, we are entirely different inside.
Look, do you see the comet tails in the sky?
Like your hands clutching my neck, suffocating me.
I so want to forgive you, but we just said goodbye recently,
And it's unlikely that the ferryman will listen to me again tonight.
You know, you appear in my dreams during full moons, I'm searching for you,
In every warm gaze that comes my way.
And I loved you so dearly, like a real woman,
But inside me are uneven holes, like from Stechkin shots.
Empty, on the streets of my city of Lenin.
The gate will open from the wind and it's as if I see,
Girls in sundresses spinning in the sun.
Happiness - there it is, blushing under gazes.
They dance in the rain and jump over puddles.
And I search for you among them. Shadows flicker and confuse,
Faces invisible to me from the light, a hand from the darkness will touch,
And pull me into a round dance with an even blue bouquet.
My soul is so brave and shy, forgive me.
Sail on the sea of years, beyond the horizon of days.
Life is a dream, appear in it and I will discover you.
Sail on the sea of years, beyond the horizon of days.
Life is a dream.
Second Verse:
Yellow leaves fly off from people passing by.
They won't ask.
I tried to imagine everything as it was before, unnoticed by the world,
But unfamiliar lips explore my body without fear.
Flowers will die under the snow, but they will be reborn.
A timid feeling pours over my body like a million needles.
It throws me carelessly into warmth and cold,
And the carrier pigeons don't reach their destination.
My insides won't ask
To snuggle up to you and melt.
This feeling of mine is corrupt.
I inhale cold people and exhale steam through my teeth.
Let me go, I'm tired of searching for what's measured out for me on earth.
And all this music has become so damned important to someone.
And I'm just searching for you, looking into the burning windows so uncertainly.
And I remembered how my parents did the same thing in the kitchen.
And everything broken didn't stick together with pain, not for happiness.
And I stood there and didn't believe that we could break up like this because of this.
And I whispered the most innermost things in childish words.
I will fall in a poppy field and spread my arms in repentance,
I will shout songs and whistle out loud, I will laugh,
Like the last time in response to your silence.
And only inside will I feel the deadly shots.
Life is a dream.
Sail on the sea of years, beyond the horizon of days.
Life is a dream, appear in it and I will discover you.
Sail on the sea of years, beyond the horizon of days.
Life is a dream.