Paroles et traduction Алексей Горшенёв - Дорогая

Дорогая

Вечер чёрные брови насупил
Чьи-то кони стоят у двора

Не вчера ли я молодость пропил
Разлюбил ли тебя не вчера?

Не храпи, запоздалая тройка
Наша жизнь пронеслась без следа
Может завтра больничная койка
Упокоит меня навсегда

Может завтра совсем по-другому
Я уйду, исцелённый, навек
Слушать песни дождей и черёмух
Чем здоровый живёт человек

Позабуду я мрачные силы
Что терзали меня губя

Облик ласковый, облик милый
Лишь одну не забуду тебя

Пусть я буду любить другую
Но и с нею, с любимой, с другой
Расскажу про тебя, дорогую
Что когда-то я звал дорогой
Расскажу, как текла былая
Наша жизнь, что былой не была
Голова ль ты моя удалая
До чего ж ты меня довела?

Пусть я буду любить другую
Но и с нею, с любимой, с другой
Расскажу про тебя, дорогую
Что когда-то я звал дорогой
Расскажу, как текла былая
Наша жизнь, что былой не была
Голова ль ты моя удалая
До чего ж ты меня довела?

My Dearest

The evening has frowned upon my black brows
Someone's horses stand near the yard

Wasn't it just yesterday that I drank away my youth
And fell out of love with you?

Don't snore, you late troika
Our life has passed without a trace
Tomorrow, perhaps, a hospital bed
Will put me to rest forever

Perhaps tomorrow will be completely different
I'll leave, healed, forever
To listen to the songs of rain and bird cherry
What a healthy man lives by

I will forget the dark forces
That tormented me, destroying me

Gentle image, dear image
Only you, my love, I will never forget

Let me love another
But even with her, my beloved, my other
I will tell of you, my dearest
You, whom I once called my love
I will tell of how our life flowed by
Our life that was not like the past
Oh, my reckless head
What have you brought me to?

Let me love another
But even with her, my beloved, my other
I will tell of you, my dearest
You, whom I once called my love
I will tell of how our life flowed by
Our life that was not like the past
Oh, my reckless head
What have you brought me to?