Paroles et traduction Алексей Горшенёв - Костёр

Костёр

Я зажег свой костер,
Пламя вспыхнуло вдруг
И широкой волной
Разлилось все вокруг.

И рассыпалась мгла
В беспредельную даль,
С отягченной груди
Отгоняя печаль.

Безнадежная грусть
В тихом треске углей
У костра моего
Стала песней моей.

И я весело так
На костер свой смотрел,
Вспоминаючи грусть,
Тихо песню запел.

Я опять подо мглой.
Мой костер догорел,
В нем лишь пепел с золой
От углей уцелел.

Снова грусть и тоска
Мою грудь облегли,
И печалью слегка
Веет вновь издали.

Чую - будет гроза,
Грудь заныла сильней,
И скатилась слеза
На остаток углей.

Campfire

I lit my campfire,
The flame suddenly flared up
And spread in a wide wave
All around.

And the darkness scattered
Into the boundless distance,
Driving away the sorrow
From my heavy chest.

Despairing sadness
In the quiet crackle of the coals
By my campfire
Became my song.

And so merrily
I gazed at my campfire
Remembering sorrow
Quietly I sang a song.

I was again enveloped in darkness.
My campfire burned out,
Only ash and cinders remained
From the embers.

Again sadness and longing
Enveloped my chest,
And from the distance a slight
Sorrow wafted over me.

I sense - there will be a storm,
My chest ached more,
And a tear rolled down
Onto the remainder of the embers.