Paroles et traduction Алексей Горшенёв - Отрекаюсь скандалить

Отрекаюсь скандалить

Заметался пожар голубой
Позабылись родимые дали
В первый раз я запел про любовь
В первый раз отрекаюсь скандалить
Был я весь, как запущенный сад
Был я весь, как зелье падкий
Разонравилась петь и плесать
И терять свою жизнь без оглядки
Видеть глаз злато-карий омут
И чтоб прошлое не любя
Ты уйти не смогла к другому
Поступь нежная легкий стан
Если б знала ты сердцем упорным
Как умеет любить хулиган,
Как умеет он быть пакорным
Я б на веки забыл кабаки
И стихи бы писать забросил
И волос твоих цветом в осень
Я б на веки пошёл за тобой
Хоть в свои, хоть в чужие дали
В первый раз я запел про любовь
В первый раз отрекаюсь скандалить

I Renounce Scandals

The blue fire flared up
My native lands were forgotten
For the first time, I sang about love
For the first time, I renounce scandals
I was like a neglected garden
I was a lover of dangerous potions
I hated singing, dancing
And throwing my life away without looking back
To see the golden-brown whirlpool of your eyes
And so that, not loving the past
You could not leave for another
Gentle gait, graceful figure
If you only knew with your stubborn heart
How a hooligan can love,
How obedient he can be
I would forever forget the taverns
And I would give up writing poetry
And with the autumn color of your hair
I would follow you forever
Whether to my own or to foreign lands
For the first time, I sang about love
For the first time, I renounce scandals