Paroles et traduction Алексей Горшенёв - Смоктуновский (Live) [Live]

Смоктуновский (Live) [Live]

Бредит дни и ночи
Все мимо, ему надо
Он сидит и точит
Блуждающий свой атом
И в стенах дома, в театре, в своём мире
Говоря о нём между прочим зовут королём лиры

Безнадёжно юный
В жизни обречённый
Деспот осторожный
Очень сложный

Как страшны и темны тайники людей
Кусающий мир найти, в сумасшедшую роль больней
Взять, сбежать, пытаться забыться в ней
Не видеть весь бесконечный ужас разъедавших дней

Затаив дыханье
Он ищет, ему надо
Где лежат на душе камнем
Ключи от ворот ада

И почти без ума с виду
Кончаясь от роли к роли
Не найти душу в этом мире
В современном ему порою

Как страшны и темны тайники людей
Кусающий мир найти, в сумасшедшую роль больней
Взять, сбежать, пытаться забыться в ней
Не видеть весь бесконечный ужас
Где, скользя и рушась, в грязь сползает жизнь

На сцене — боль в желудке, жженье
Нервным пульсом, нервным ощущеньем
Боль в затылке — всё от принужденья
Жизнь на сцене — бремя очищенья

Бесконечный ужас разъедавших дней!

Smoktunovsky (Live) [Live]

He raves day and night, my love
Everything passes by, he needs
He sits and sharpens
His wandering atom, dear
And within the walls of his home, in the theatre, in his own world
Speaking of him, by the way, they call him the king of the lyre

Hopelessly young
Doomed in life
A cautious despot
Very complex

How terrifying and dark are the secrets of people, darling
Biting the world to find, a more painful, maddening role
To take, to escape, to try to forget oneself in it
Not to see all the endless horror of the corroding days

Holding his breath, my love
He searches, he needs
Where they lie like a stone on his soul
The keys to the gates of hell

And seemingly almost out of his mind
Burning out from role to role
Unable to find a soul in this world, my dear
In his contemporary times

How terrifying and dark are the secrets of people
Biting the world to find, a more painful, maddening role
To take, to escape, to try to forget oneself in it
Not to see all the endless horror
Where, slipping and crumbling, life crawls into the dirt

On stage – a pain in the stomach, a burning
A nervous pulse, a nervous sensation
Pain in the back of the head – all from coercion
Life on stage – a burden of purification

The endless horror of the corroding days!