Paroles et traduction Алексей Петрухин - А мы сядем за стол

А мы сядем за стол

Стынут пальцы, до крови врезались
Просто так ничего не понять
Наши судьбы узлами связали
И никак нам их не развязать
От людей никогда ключ не прятал
Дверь не заперта, просто входи
Но в душе этим днём полыхает огнём
Всё не так получилось, прости

А мы сядем за стол да по полной нальём
Песню выберем горькую самую
И затянем не горлом её а нутром
Про судьбу, подругу упрямую
А мы сядем за стол и затянем горькую
О-о-о-о-о и затянем горькую

От себя никогда не бежал я
От судьбы не бежал, от любви
И вдыхал встречный ветер упрямо
Почему же так давит в груди?

Я не буду жалеть эти струны
Буду петь и опять говорить
Но в душе этим днём полыхает огнём
Всё не так получилось, прости

А мы сядем за стол да по полной нальём
Песню выберем горькую самую
И затянем не горлом её а нутром
Про судьбу, подругу упрямую
А мы сядем за стол и затянем горькую
О-о-о-о-о и затянем горькую

And We'll Sit at the Table

My fingers are numb, the strings have cut deep
It's just impossible to understand
Our fates are tied in knots so tight
And there's no way we can untie them
I never hid the key from you, my dear
The door's unlocked, just come inside
But in my soul, this day burns with fire
It all went wrong, I'm sorry

And we'll sit at the table, fill our glasses to the brim
We'll choose the saddest song we know
And sing it not with our throats, but with our souls
About fate, our stubborn companion
And we'll sit at the table and sing a bitter song
Oh-oh-oh-oh-oh and sing a bitter song

I never ran from myself, my love
I never ran from fate, or from love itself
And I breathed in the headwind, stubbornly
So why does it feel so heavy in my chest?

I won't regret these strings
I'll keep singing and keep talking
But in my soul, this day burns with fire
It all went wrong, I'm sorry

And we'll sit at the table, fill our glasses to the brim
We'll choose the saddest song we know
And sing it not with our throats, but with our souls
About fate, our stubborn companion
And we'll sit at the table and sing a bitter song
Oh-oh-oh-oh-oh and sing a bitter song