Paroles et traduction Алексей Романоф - КАМНИ

КАМНИ

По городу бродило время
Заглядывая в чьи-то окна
Оно искало продолжение
Истории ушедшей робко
По городу бродили тени
На нас похожие наверно
А ты лежал страдал похмельем
Заполнившим тебя бесцельно

Смотри я собираю камни
Разбросанные щедро нами
Ведь было время стать богами
Как жаль мы этого не знали
Смотри я собираю камни
Так тяжелы и драгоценны
Их вижу яркими цветами
Упавшими на эту сцену

По городу бродили люди
Похожие на манекены
Тебя я вижу в них повсюду
Не видя лиц не помня схемы
Зачем мы потерялись в мире
Где только камни под ногами
Ты снова пьёшь один в квартире
В той самой, где вдвоём летали

Смотри я собираю камни
Разбросанные щедро нами
Ведь было время стать богами
Как жаль мы этого не знали
Смотри я собираю камни
Так тяжелы и драгоценны
Их вижу яркими цветами
Упавшими на эту сцену

STONES

Time wandered the city
Looking through someone's windows
It was searching for a continuation
Of a story left timidly
Shadows wandered the city
Probably resembling us
And you were lying suffering from a hangover
Which took over you pointlessly

Look, I'm collecting stones
Scattered generously by us
Because there was a time to become gods
How unfortunate we didn't know about it
Look, I'm collecting stones
So heavy and precious
I see them as vibrant flowers
Having fallen onto this stage

People wandered the city
Resembling mannequins
I see you in them everywhere
Not seeing faces, not remembering the plan
Why did we get lost in the world
Where there are only stones underfoot?
You're drinking again alone in the apartment
In the same one where we used to fly together

Look, I'm collecting stones
Scattered generously by us
Because there was a time to become gods
How unfortunate we didn't know about it
Look, I'm collecting stones
So heavy and precious
I see them as vibrant flowers
Having fallen onto this stage