Приходи на меня посмотреть (Live) - Алексей Романоф traduction en allemand

Приходи на меня посмотреть (Live)

Углём наметил на левом боку
Место, куда стрелять
Чтоб выпустить птицу - мою тоску
В пустынную ночь опять
Милый, не дрогнет твоя рука
И мне недолго терпеть
Вылетит птица - моя тоска
Сядет на ветку и станет петь
Приходи на меня посмотреть
Приходи, я живая, мне больно
Этих рук никому не согреть
Эти губы сказали: довольно!
Не боюсь на земле ничего
В задыханьях тяжелых бледнея
Приходи на меня посмотреть
Ведь глаза твои вижу во сне я
Чтоб тот, кто спокоен в своем дому
Открывши окно, сказал
голос знакомый, а слов не пойму
И опустил глаза
Милый, не дрогнет твоя рука
И мне недолго терпеть
Вылетит птица — моя тоска
Сядет на ветку и станет петь
Приходи на меня посмотреть
Приходи, я живая, мне больно
Этих рук никому не согреть
Эти губы сказали: довольно!
Не боюсь на земле ничего
В задыханьях тяжелых бледнея
Приходи на меня посмотреть
Ведь глаза твои вижу во сне я
Не боюсь на земле ничего
В задыханьях тяжелых бледнея
Приходи на меня посмотреть
Ведь глаза твои вижу во сне я

Komm, um mich anzusehen (Live)

Mit Kohle zeichnete ich auf meiner linken Seite
Die Stelle, wo du hinschießen sollst
Um den Vogel freizulassen – meine Sehnsucht
In die leere Nacht erneut
Liebling, deine Hand wird nicht zittern
Und ich muss nicht lange ertragen
Der Vogel wird herausfliegen – meine Sehnsucht
Wird sich auf einen Zweig setzen und anfangen zu singen
Komm, um mich anzusehen
Komm, ich bin am Leben, es tut mir weh
Diese Hände kann niemand wärmen
Diese Lippen sagten: Genug!
Ich fürchte nichts auf dieser Welt
In schweren Atemzügen erblassend
Komm, um mich anzusehen
Denn deine Augen sehe ich in meinen Träumen
Damit der, der ruhig in seinem Haus ist
Das Fenster öffnend, sagt
Eine bekannte Stimme, aber ich verstehe die Worte nicht
Und senkte seine Augen
Liebling, deine Hand wird nicht zittern
Und ich muss nicht lange ertragen
Der Vogel wird herausfliegen – meine Sehnsucht
Wird sich auf einen Zweig setzen und anfangen zu singen
Komm, um mich anzusehen
Komm, ich bin am Leben, es tut mir weh
Diese Hände kann niemand wärmen
Diese Lippen sagten: Genug!
Ich fürchte nichts auf dieser Welt
In schweren Atemzügen erblassend
Komm, um mich anzusehen
Denn deine Augen sehe ich in meinen Träumen
Ich fürchte nichts auf dieser Welt
In schweren Atemzügen erblassend
Komm, um mich anzusehen
Denn deine Augen sehe ich in meinen Träumen