Paroles et traduction Алексей Стёпин - Да или нет

Да или нет

Детка, когда увидел тебя забыл как дышать.
И где-то внизу живота, пульсировала душа.
Я смотрел в эти глаза и понимал что тону.
Среди огромной толпы видел тебя одну.

Мы не играем в любовь, это реальные чувства
Мне с тобой хорошо, без тебя грустно
Пусть я пока не звезда и с деньгами не очень
Зато я знаю как заставить стонать тебя ночью

Если ты мне веришь, тебя обниму
И мы выключим свет.
Скажи мне только, ДА или НЕТ
Скажи мне детка, ДА или НЕТ

Если ты захочешь
я буду с тобой две тысячи лет
Скажи мне только, да или нет.
Скажи мне детка, да или нет.

Детка, не верь никому, кто в нас не верит
Мне не нужны понты, мне важно твоё доверие
Любовь не сладкая сказка и не ванильная чушь
Это битва, проверка, соединение душ.

Пусть иногда будут ссоры, они закаляют сердца
Я не умею проигрывать, я иду до конца
Когда знаешь за что бороться, надо идти на риск
Я выиграл лотерею и ты детка мой приз

Если ты мне веришь, тебя обниму
И мы выключим свет,
Скажи мне только, ДА или НЕТ
Скажи мне детка, ДА или НЕТ

Если ты захочешь
я буду с тобой две тысячи лет
Скажи мне только, да или нет.
Скажи мне детка, да или нет.

Yes or No

Babe, when I saw you, I forgot how to breathe.
And somewhere down below my stomach, my soul was pulsing.
I looked into those eyes and realized I was drowning.
Amidst a huge crowd, I saw you alone.

We're not playing at love, these are real feelings.
I feel good with you, sad without you.
Even though I'm not a star yet and not so good with money,
But I know how to make you moan at night.

If you believe me, I'll hug you
And we'll turn off the light.
Just tell me, YES or NO
Tell me, baby, YES or NO

If you want,
I'll be with you for two thousand years.
Just tell me, yes or no.
Tell me, baby, yes or no.

Baby, don't believe anyone who doesn't believe in us.
I don't need bragging, I care about your trust.
Love is not a sweet fairy tale or a vanilla fantasy.
It's a battle, a test, a union of souls.

Let there be quarrels sometimes, they temper the heart.
I don't know how to lose, I go all the way.
When you know what you're fighting for, you have to take risks.
I won the lottery and you, baby, are my prize.

If you believe me, I'll hug you
And we'll turn off the light,
Just tell me, YES or NO
Tell me, baby, YES or NO

If you want,
I'll be with you for two thousand years.
Just tell me, yes or no.
Tell me, baby, yes or no.