Мне нравится - Алексей Фролов traduction en allemand

Мне нравится

Мне нравится слышать твой голос
Я каждую нотку чувствую сердцем
Мне нравится слышать твой голос
О как я хочу тобою согреться
Прошу надиктуй мне ещё
Хоть бы одно, одно предложение
Напой, расскажи обо всём
В твоём голосе есть утешение

И хочется видеть глаза
Мне хочется руки твои целовать
И даже если случится война
Твой голос со мной, иду воевать
Я открываю второе дыхание
Иду всему поперёк
На штурм я пойду, на любое задание
Ведь в сердце пульсом твой голосок

И страстно и нежно желаю с тобой
Кружить в лёгком вальсе, кружить и кружить
Ты далеко, далеко не со мной
Но нежный твой голос в сердце звучит
Прошу надиктуй мне ещё
Хоть бы одно, одно предложение
Напой, расскажи обо всём
В твоём голосе есть утешение

И хочется видеть глаза
Мне хочется руки твои целовать
И даже если случится война
Твой голос со мной, иду воевать
Я открываю второе дыхание
Иду всему поперёк
На штурм я пойду, на любое задание
Ведь в сердце пульсом твой голосок

Мне нравится слышать твой голос
Мне нравится слышать твой голос

Mir gefällt es

Mir gefällt es, deine Stimme zu hören
Jede Note spüre ich im Herzen
Mir gefällt es, deine Stimme zu hören
Oh, wie ich mich an dir wärmen möchte
Bitte, diktiere mir noch etwas vor
Wenigstens einen, einen einzigen Satz
Sing, erzähl mir von allem
In deiner Stimme liegt Trost

Und ich möchte die Augen sehen
Ich möchte deine Hände küssen
Und selbst wenn Krieg ausbrechen sollte,
Deine Stimme ist bei mir, ich zieh in Kampf
Ich finde einen zweiten Atem
Stelle mich allem entgegen
Ich gehe zum Sturm, zu jeder Mission
Denn in meinem Herzen pocht dein Stimmchen

Leidenschaftlich und zart wünsche ich mit dir
Im leichten Walzer zu kreisen, kreisen und kreisen
Du bist weit, weit weg von mir
Doch deine zarte Stimme klingt im Herz
Bitte, diktiere mir noch etwas vor
Wenigstens einen, einen einzigen Satz
Sing, erzähl mir von allem
In deiner Stimme liegt Trost

Und ich möchte die Augen sehen
Ich möchte deine Hände küssen
Und selbst wenn Krieg ausbrechen sollte
Deine Stimme ist bei mir, ich zieh in Kampf
Ich finde einen zweiten Atem
Stelle mich allem entgegen
Schick mich in jeden Sturm, zu jedem Auftrag
Denn in meinem Herzen pocht dein Stimmchen

Mir gefällt es, deine Stimme zu hören
Mir gefällt es, deine Stimme zu hören