Как дела? - Алексей Чумаков traduction en anglais

Как дела?

Что-то думал важное сейчас
Так и прошёл бы мимо и не поднял глаз
Но ты сама окликнула меня
Я лишь успел понять одно: прекрасна ты

Только явно ты ждала ответ
Но я вопрос не слышал и ответа нет
Ты поняла и спросила вновь
И снова лишь одно: прекрасна ты

Как дела?
И улыбки спрятались в углах
Нежных губ и удивлённых глаз
На земле и в небесах
Ты спросила: Как дела?
Ты сегодня радость принесла
В мой обычный мир
И я сейчас позабыл про все дела

Я же что-то думал, только что?
Я был ужасно занят, я куда-то шёл
Но красота, как солнечный восход
И тени всех забот бегут от красоты
Что мне нужно может скажешь ты?
Просто заглянешь в душу и найдёшь мечты
Зато теперь свободен для любви
И мой ответ один: прекрасна ты

Как дела?
И улыбки спрятались в углах
Нежных губ и удивлённых глаз
На земле и в небесах
Ты спросила: "Как дела?"
Ты сегодня радость принесла
В мой обычный мир
И я сейчас позабыл про все дела, эй

Мой ответ один
Как прекрасен мир
Где может произойти встреча с тобой

Как дела?

Как дела?

Позабыл про все дела
Как дела?

How are you?

I was thinking about something important just now
And would have passed you by without looking up
But you called out to me yourself
I only caught one thing: you are beautiful

Obviously you were waiting for an answer
But I didn't hear the question and have no answer
You understood and asked again
And again only one thing: you are beautiful

How are you?
And smiles hid in the corners
Of tender lips and surprised eyes
On earth and in heaven
You asked: How are you?
Today you brought joy
In my ordinary world
And now I forgot about all my business

What was I thinking about, just now?
I was terribly busy, I was going somewhere
But beauty, like a sunrise
And the shadows of all troubles run away from beauty
What do you think I need?
Just look into my soul and find my dreams
But now I'm free for love
And my answer is one: you are beautiful

How are you?
And smiles hid in the corners
Of tender lips and surprised eyes
On earth and in heaven
You asked: "How are you?"
Today you brought joy
In my ordinary world
And now I forgot about all my business, hey

My answer is one
How beautiful is the world
Where I can meet you

How are you?

How are you?

Forgot about all business
How are you?