Paroles et traduction Алексей Брянцев - Болею тобой

Болею тобой

Корабль моей любви, бумажный
До берега доплыви, однажды
Я встречи хочу с тобой, в рассвете
Болею тобой одной, на свете

Болею тобой болею, ночами не сплю
Жалею о всем жалею, но все же люблю
Болею тобой болею, но что ты молчишь?
Жалея о всем жалею, быть может простишь

У жизни крадем часы, на глупость
У жизни две полосы, сомкнулись
Я все бы хотел вернуть, как прежде
Но даришь пока одну, надежду

Болею тобой болею, ночами не сплю
Жалею о всем жалею, но все же люблю
Болею тобой болею, но что ты молчишь?
Жалея о всем жалею, быть может простишь

Я не могу без тебя, я словно загнанный зверь
Поверь давай обманем себя и просто сделаем взгляд назад
Пусть это самообман и вечный дурман любви
Я настрадался с полна, ты очень сильно нужна пойми

Болею тобой болею, ночами не сплю
Жалея о всем жалею, но все же люблю
Болею тобой болею, но что ты молчишь?
Жалея о всем жалею, быть может простишь

Je suis malade de toi

Le navire de mon amour, de papier
Atteindre la côte, un jour
Je veux te rencontrer, au lever du soleil
Je suis malade de toi seule, au monde

Je suis malade de toi, je ne dors pas la nuit
Je regrette tout, je regrette, mais je t'aime quand même
Je suis malade de toi, mais pourquoi te tais-tu ?
Je regrette tout, je regrette, peut-être me pardonneras-tu

Nous volons du temps à la vie, pour la bêtise
La vie a deux voies, qui se sont jointes
Je voudrais tout ramener comme avant
Mais tu donnes pour l'instant une seule chose, l'espoir

Je suis malade de toi, je ne dors pas la nuit
Je regrette tout, je regrette, mais je t'aime quand même
Je suis malade de toi, mais pourquoi te tais-tu ?
Je regrette tout, je regrette, peut-être me pardonneras-tu

Je ne peux pas vivre sans toi, je suis comme une bête traquée
Crois-moi, trompons-nous et regardons simplement en arrière
Que ce soit de l'autosuggestion et une ivresse éternelle d'amour
J'ai assez souffert, tu es vraiment nécessaire, comprends-le

Je suis malade de toi, je ne dors pas la nuit
Je regrette tout, je regrette, mais je t'aime quand même
Je suis malade de toi, mais pourquoi te tais-tu ?
Je regrette tout, je regrette, peut-être me pardonneras-tu