Paroles et traduction Алексей Брянцев - Любовница

Любовница

Ты научилась засыпать без слёз
И от подруг не ждать совет
И только задаёшь себе вопрос
Зачем одной встречать рассвет?

Ты не жалеешь ни о чём сейчас
Постель, букет, бокал, ночник
И уходя, целуешь каждый раз
Закрыв глаза, обняв на миг

Любовница моя – заложница разлук
Бессонница моя
Манящая звезда, ты выпала из рук
Любовь мою храня
Не бывшая, не ставшая
Забывшая, уставшая
Любовница моя – заложница разлук

Ты научилась меньше ревновать
Душа болит и жаль себя
И просто знаешь, что такое ждать
Одной вдали скучать любя

Ты грусть моя и сладкая печаль
Простишь, поймешь, смахнёшь беду
И всё, что было нам с тобой не жаль
Ты жди меня, и я приду

Любовница моя – заложница разлук
Бессонница моя
Манящая звезда, ты выпала из рук
Любовь мою храня
Не бывшая, не ставшая
Забывшая, уставшая
Любовница моя – заложница разлук

Mistress

You have learned to fall asleep without tears
And not to expect advice from friends
And you ask yourself only one question
Why meet the dawn alone?

You have no regrets now
Bed, bouquet, glass, nightlight
And when you leave, you kiss every time
Closing your eyes, hugging for a moment

My mistress is a hostage to separation
My insomnia
A tempting star, you have fallen out of my hands
Protecting my love
Not a former, not a current
A forgotten, tired
My mistress is a hostage to separation

You have learned to be less jealous
Your soul aches and you feel sorry for yourself
And you just know what it is to wait
To miss someone you love from afar

You are my sadness and my sweet sorrow
You will forgive, understand, brush away the trouble
And you do not regret all that was between us
You wait for me, and I will come

My mistress is a hostage to separation
My insomnia
A tempting star, you have fallen out of my hands
Protecting my love
Not a former, not a current
A forgotten, tired
My mistress is a hostage to separation