Paroles et traduction Алексей Брянцев - Самая красивая невеста
Ты
смотришь
на
меня
из-под
фаты
Tu
me
regardes
sous
ton
voile
Смешалось
всё,
и
мысли
и
слова
Tout
se
mélange,
mes
pensées
et
mes
mots
Я
в
чём-то
виноват,
а
в
чём-то
ты
Je
suis
coupable
de
quelque
chose,
et
toi
aussi
Но
от
любви
кружится
голова
Mais
mon
cœur
tourne
à
cause
de
l'amour
О
нашей
боли
помолчим
Ne
parlons
pas
de
notre
douleur
В
почтовом
ящике
ключи
Les
clés
sont
dans
la
boîte
aux
lettres
Ты
не
грусти
Ne
sois
pas
triste
Прости
Pardon
Ты
самая
красивая
невеста
Tu
es
la
plus
belle
mariée
Но
с
самыми
печальными
глазами
Mais
avec
les
yeux
les
plus
tristes
Душа
моя
сегодня
не
на
месте
Mon
âme
n'est
pas
à
sa
place
aujourd'hui
Рыдает
расскалёнными
слезами
Elle
pleure
des
larmes
brûlantes
Ты
самая
красивая
на
свете
Tu
es
la
plus
belle
du
monde
Прости
меня,
и
я
тебя
прощаю...
Pardonnez-moi,
et
je
vous
pardonne...
Ворвался
в
твою
жизнь
как
свежий
ветер
Je
suis
entré
dans
votre
vie
comme
un
vent
frais
И
вот
кортеж
глазами
провожаю
Et
maintenant
je
regarde
la
cortège
partir
Сегодня
наша
сказка
улетит
Notre
conte
de
fées
s'envole
aujourd'hui
На
белом
лимузине
в
никуда
Dans
une
limousine
blanche
vers
nulle
part
Накрытый
стол,
бокал
уже
налит
La
table
est
dressée,
le
verre
est
déjà
rempli
И
снова
"Горькo!"
крикнет
тамада
Et
encore
une
fois,
"amer!"
crie
le
maître
de
cérémonie
О
нашей
боли
помолчим
Ne
parlons
pas
de
notre
douleur
В
почтовом
ящике
ключи
Les
clés
sont
dans
la
boîte
aux
lettres
Ты
не
грусти
Ne
sois
pas
triste
Прости
Pardon
Ты
самая
красивая
невеста
Tu
es
la
plus
belle
mariée
Но
с
самыми
печальными
глазами
Mais
avec
les
yeux
les
plus
tristes
Душа
моя
сегодня
не
на
месте
Mon
âme
n'est
pas
à
sa
place
aujourd'hui
Рыдает
расскалёнными
слезами
Elle
pleure
des
larmes
brûlantes
Ты
самая
красивая
на
свете
Tu
es
la
plus
belle
du
monde
Прости
меня,
и
я
тебя
прощаю
Pardonnez-moi,
et
je
vous
pardonne
Ворвался
в
твою
жизнь
как
свежий
ветер
Je
suis
entré
dans
votre
vie
comme
un
vent
frais
И
вот
кортеж
глазами
провожаю
Et
maintenant
je
regarde
la
cortège
partir
Ты
самая
красивая
невеста
Tu
es
la
plus
belle
mariée
Но
с
самыми
печальными
глазами
Mais
avec
les
yeux
les
plus
tristes
Душа
моя
сегодня
не
на
месте
Mon
âme
n'est
pas
à
sa
place
aujourd'hui
Рыдает
расскалёнными
слезами
Elle
pleure
des
larmes
brûlantes
Ты
самая
красивая
на
свете
Tu
es
la
plus
belle
du
monde
Прости
меня,
и
я
тебя
прощаю
Pardonnez-moi,
et
je
vous
pardonne
Ворвался
в
твою
жизнь,
как
свежий
ветер
Je
suis
entré
dans
votre
vie
comme
un
vent
frais
И
вот
кортеж
глазами
провожаю
Et
maintenant
je
regarde
la
cortège
partir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.