Спасибо, что ты есть - Алексей Брянцев traduction en allemand

Спасибо, что ты есть

Как жаль, что поздно встретил я тебя
Что наши звезды раньше не сходились
Мы жили вовсе не любя, растратили себя
И только призрачной надеждой жили

Спасибо, что ты есть! Спасибо, что со мной!
Смешались вместе: сны, слова, любовь и счастье наше
Спасибо, что ты есть, под солнцем и луной
И огонек горит, хотя мы стали старше

Как жаль, что годы столько унесли
Любви пустой, растраченной навечно
Но в сердце нежно сберегли и ждали, как могли
Ту самую спасительную встречу

Спасибо, что ты есть! Спасибо, что со мной!
Смешались вместе: сны, слова, любовь и счастье наше
Спасибо, что ты есть, под солнцем и луной
И огонек горит, хотя мы стали старше

Спасибо, что ты есть! Спасибо, что со мной!
Смешались вместе: сны, слова, любовь и счастье наше
Спасибо, что ты есть, под солнцем и луной
И огонек горит, хотя мы стали старше

Danke, dass es dich gibt

Wie schade, dass ich dich so spät gefunden habe
Dass unsre Sterne früher nie zusammengefunden
Wir lebten lieblos, verschwendeten uns selbst
Und nur von trügerischer Hoffnung lebten

Danke, dass es dich gibt! Danke, dass bei mir du bist!
Vermischt sind: Träume, Worte, Glück und Liebe
Danke, dass es dich gibt, bei Sonn' und Mondenschein
Uns bleibt das Licht, wenn auch wir älter wurden

Wie schade, dass die Jahre soviel nahmen uns
Von leerer Liebe, ewiglich verschwendet
Doch im Herzen hegten wir und warteten stets
Auf diese eine rettende Begegnung

Danke, dass es dich gibt! Danke, dass bei mir du bist!
Vermischt sind: Träume, Worte, Glück und Liebe
Danke, dass es dich gibt, bei Sonn' und Mondenschein
Uns bleibt das Licht, wenn auch wir älter wurden

Danke, dass es dich gibt! Danke, dass bei mir du bist!
Vermischt sind: Träume, Worte, Glück und Liebe
Danke, dass es dich gibt, bei Sonn' und Mondenschein
Uns bleibt das Licht, wenn auch wir älter wurden