Paroles et traduction Алёна Свиридова - 17 лет

17 лет

Я вижу, я снова вижу тебя такой,
В дерзкой мини-юбке, что мой покой.
Мой сон превратили шутя в тебя,
Я умоляю тебя.

Refrain:
Пусть всё будет так, как ты захочешь,
Пусть твои глаза как прежде горят,
Я с тобой опять сегодня этой ночью,
Ну а впрочем следующей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.

Тебе семнадцать, тебе опять семнадцать лет,
Каждый твой день рожденья
Хочет прибавить, а я скажу нет.
Твой портрет - твои дети,
Я расскажу им о том,
Дети, вашей маме снова семнадцать,
Вы просто поверьте, а поймете потом.

Refrain

Вазы в нашем доме, в них редко бывают цветы,
В мае снова будут тюльпаны,
Я помню, их так любишь ты.
Я напишу свою лучшую песню,
Если будет угодно судьбе,
И первой ее сыграю тебе,
Конечно тебе.

Refrain

Refrain

17 Years Old

I see, I see you again like this,
In a daring mini-skirt, disturbing my peace.
My dream playfully turned into you,
I beg you, stay.

Refrain:
Let everything be as you wish,
Let your eyes burn as before,
I'm with you again tonight,
And also next night,
If you want, I'll be with you again.

You're seventeen, you're seventeen again,
Every birthday of yours
Wants to add years, but I say no.
Your portrait - your children,
I'll tell them about it,
Children, your mom is seventeen again,
Just believe me, you'll understand later.

Refrain

Vases in our house rarely have flowers,
In May there will be tulips again,
I remember, you love them so much.
I will write my best song,
If fate allows,
And I'll play it for you first,
Of course, for you.

Refrain

Refrain