Paroles et traduction Алиса - Леший

Леший

Всё, что я увидел в огне
Кружа в лесной глуши на тёсаном пне
Коснулось тока моей гитары
Смерть в игле, иголка в яйце
Яйцо в дупле ольхи что пляшет в кольце
По воле рока со мной на пару
Тёмный лес и старый шаман –
Один в один кино из жизни цыган
Где кражей дышат луна да небыль
В этом танце пьяной луны
Моя струны звучит на фазе волны
И бит колышет зарядом небо
Я, точно леший в чёрной глуши
Варю отвар из коряги ну так, для души –
Чтобы чище шли голоса в помехах пространства
И даже совы с ближнего мха
Поют, ну точно сирены с ВДНХа
Где меня томила Москва своим постоянством
Я на красном в чёрном лесу
Ловлю сигналы звезд, держа на весу
Пока есть силы, поводья в Космос
Пусть сигнал не слишком богат
Стабильна связь времен и я тому рад
Даю посылы из рано в поздно
Я, точно леший в чёрной глуши
Варю отвар из коряги ну так, для души –
Чтобы чище шли голоса в помехах пространства
И даже совы с ближнего мха
Поют, ну точно сирены с ВДНХа
Где меня томила Москва своим постоянством

Goblin

All that I see in the fire
Circling in the forest in the twilight on a rough-hewn stump
Touched strings of my guitar
Death in a needle, a needle in an egg
An egg in the hollow of alder dancing in the ring
At the behest of fate, with me as a companion
A dark forest and an old shaman –
Just like in a gypsy movie
Where thieving breathes the moon and magic
In this drunken moon's dance
My chords sound above the crest of the wave
And drums buck the sky with their beat
I'm like a goblin in the dark wilderness
Brewing a potion from a knot in the wood, just for my pleasure
So that voices might come clearer through the noise of the cosmos
And even owls on the nearby moss
Sing like sirens from some Soviet exhibition
Where Moscow bored me with its omnipresence
I'm in the red of the black forest
Catching signals from the stars, holding them suspended
While I have the strength, the reins to the Cosmos
The signal may not be much
But the connection is constant, through past and into future, and I'm happy
I send transmissions from past to future
I'm like a goblin in the dark wilderness
Brewing a potion from a knot in the wood, just for my pleasure
So that voices might come clearer through the noise of the cosmos
And even owls on the nearby moss
Sing like sirens from some Soviet exhibition
Where Moscow bored me with its omnipresence