Нальём! - Алиса traduction en anglais

Нальём!

Шапки в снег и головы с плеч!
Литру нужен только объём
Нам сегодня важно зажечь. Нальём!

Минус сорок там, за окном
К сорока, что лягут на грудь
Всё, чем дорожил этим днём. Забудь!

Метель гуляет, позёмка пасёт, пургой по горло заносит
Поди распутай, что душу сосёт, если душа просит
Возможно, повод сойдёт за прикол, возможно, станет опасен
Я знаю точно, что мой рок-н-ролл чёрен, и тем красен

Всё оказалось не то, что бы так
Как вам привиделось тут
Тут души только плутают и ждут

Север ценит градус и фарт
В потрохах не скрыть потроха
Туз в колоде меченых карт. Шаха

Повезёт тому, кто везёт
Кто по жизни был не удел
А тот, кто думал, что ему прёт — сгорел

Снегами сыты, морозом пьяны, покровом неба укрыты
Изгои мира, подранки войны — цепи, шипы, биты
По всем раскладам гулять без ружья здесь просто неинтересно
Здесь рыщут стаи шального зверья, клетка, и в ней тесно

Всё оказалось не то, что бы так
Как вам привиделось тут
Тут души только плутают и ждут

Let's Pour!

Hats in the snow and heads off the shoulders!
A liter only needs volume
Tonight it's important for us to ignite. Let's pour!

Minus forty there, outside the window
To the forty that will lie on the breast
Everything you cherished this day. Forget!

The blizzard rages, the blowing snow tends, the snowstorm sweeps up to the neck
Try to unravel what torments the soul, if the soul begs
Maybe the reason will pass for a joke, maybe it will become dangerous
I know for sure that my rock and roll is black, and that's what makes it beautiful

Everything turned out not to be the way it seemed
As it appeared to you here
Here souls only wander and wait

The North values the degree and luck
You can't hide viscera inside viscera
An ace in a deck of marked cards. Checkmate

The one who carries is lucky
Who was left out in life
And the one who thought he was lucky — burned out

Fed up with snow, drunk with frost, covered with the sky's cover
Outcasts of the world, casualties of war — chains, thorns, bits
By all accounts, walking around unarmed here is simply not interesting
Packs of wild beasts roam here, a cage, and it's cramped inside

Everything turned out not to be the way it seemed
As it appeared to you here
Here souls only wander and wait