Paroles et traduction Алиса - Окаянные дни

Окаянные дни

Как сошлись на семи ветрах
Песни солнца да песни тьмы
Как решили развеять страх
В добром глотке ключевой воды
Преломили на пир хлеба
Чтобы людям жилось смелей
Чтобы по миру шла молва
О красоте окаянных дней
И всё ладилось абы как
Правдой вытерли липкий стол
Пировали взахлёб до драк
Едкая гарь да еловый кол
Видно, по миру брань пойдёт
Ну а правде удел – молчать
Лебедь белую с дряхлым пнём
Не примирить и не обвенчать
Мне напраслину гнать не в цвет
Я хотел бы уйти стороной
Под иконы держать ответ
Мир отражая одной строкой
В небо рвётся восторг языками огня
Окаянная ночь окаянного дня
Это воздух горит в миллиарды свечей
Окаянные дни окаянных ночей
Стылый ветер, да синий лёд
И отчаянью нет берегов
Это время легло в полёт
В ступу пурги помелом снегов
Песням солнца и песням тьмы
Всё сложнее звучать в унисон
Отголоски большой войны
В мир проникают со всех сторон
В небо рвётся восторг языками огня
Окаянная ночь окаянного дня
Это воздух горит в миллиарды свечей
Окаянные дни окаянных ночей
В небо рвётся восторг языками огня
Окаянная ночь окаянного дня
Это воздух горит в миллиарды свечей
Окаянные дни окаянных ночей
Как сошлись на семи ветрах
Песни солнца да песни тьмы
Как решили развеять страх
В добром глотке ключевой воды
Преломили на пир хлеба
Чтобы людям жилось смелей
Чтобы по миру шла молва
О красоте окаянных дней
О красоте окаянных дней

Ominous Days

As the winds conversed on seven tongues
Songs of the sun and songs of the abyss
Resolving to dispel the dread
In a refreshing draught from the wellspring
They broke bread at the feast
That humanity may live in harmony
And the world may echo its tale
Of the splendor of ominous days
Yet all was far from perfect
Truth wiped clean the sticky table
Revelry spiraled into chaos
Acrid fumes and the stake's embrace
Bodes ill for the world
Truth, it seems, is destined to be silenced
Swan maiden and decrepit stump
Forever at odds, never to be reconciled
I would rather keep my peace
Seek refuge in solitude
Answer to the heavens, silently
Reflecting the world in a single line
Ecstasy leaps skyward in tongues of fire
Ominous night of an ominous day
The very air ablaze, a billion candles
Ominous days of ominous nights
Numbing cold and icy depths
Despair knows no bounds
This era has taken flight
In a blizzard's mortar, pounded by snowy pestle
Songs of the sun and songs of the abyss
Their melody now strains in disharmony
Echoes of a great war
Invade our world from every side
Ecstasy leaps skyward in tongues of fire
Ominous night of an ominous day
The very air ablaze, a billion candles
Ominous days of ominous nights
Ecstasy leaps skyward in tongues of fire
Ominous night of an ominous day
The very air ablaze, a billion candles
Ominous days of ominous nights
As the winds conversed on seven tongues
Songs of the sun and songs of the abyss
Resolving to dispel the dread
In a refreshing draught from the wellspring
They broke bread at the feast
That humanity may live in harmony
And the world may echo its tale
Of the splendor of ominous days
Of the splendor of ominous days