Paroles et traduction Алиса - Половодье

Половодье

В сумраке леса, из проходных дворов
Тянет трясиной чьих-то чужих миров
Липкой тревогой мрак заползает в дом
Полночь и драка встретились за углом
Пламя напомнит, что значит быть собой
Это не ваш бой, этот бой только мой
Будет, что будет, я выхожу один
В голое поле на частокол осин
Красен бой на миру
Жизнь спасеньем красна
Лёд уйдёт по утру
Половодьем встанет весна
Сумрак сливался, падал в туман реки
Медленно таял, пряча росой шаги
Отзвуком эха чьих-то чужих миров
Тягой гудели искры ольховых дров
Красен бой на миру
Жизнь спасеньем красна
Лёд уйдёт по утру
Половодьем встанет весна
Преобразит заря смолу в луч янтаря
В ручьях воскреснет апрель
И ляжет на ладонь подснежников огонь
Ты только в это поверь
Так незаметно воля миров чужих
Путала мысли и берега своих
Так утекала правда родной земли
В хохот лукавых, что обыграть смогли
Красен бой на миру
Жизнь спасеньем красна
Лёд уйдёт по утру
Половодьем встанет весна
Красен бой на миру
Жизнь спасеньем красна
Лёд уйдёт по утру
Половодьем встанет весна
Половодьем встанет весна

Flood

In the gloom of the forest, from courtyards through
Swamp stench of someone else's strange worlds
With viscous anxiety the darkness creeps into the house
Midnight and fighting met around the corner
The flame will remind you what it means to be yourself
This is not your fight, this fight is only mine
Be what may, I'm going out alone
Into the open field to the aspen palisade
The fight is good in the world
Life is good with salvation
Ice will leave in the morning
Spring will rise with the flood
The twilight merged, falling into the fog of the river
Slowly melting, hiding the steps with dew
With the echo of someone else's strange worlds
Humming with traction the sparks of alder firewood
The fight is good in the world
Life is good with salvation
Ice will leave in the morning
Spring will rise with the flood
The dawn will transform the resin into an amber ray
April will be resurrected in the streams
And the fire of snowdrops will lie on the palm
You just believe in it
So imperceptibly the will of alien worlds
Confused thoughts and the shores of their own
So the truth of the native land flowed away
In the laughter of the cunning, who were able to outplay
The fight is good in the world
Life is good with salvation
Ice will leave in the morning
Spring will rise with the flood
The fight is good in the world
Life is good with salvation
Ice will leave in the morning
Spring will rise with the flood
Spring will rise with the flood