Paroles et traduction Алиса - Сумерки - Live

Сумерки - Live

Думы мои — сумерки
Думы — пролёт окна
Душу мою мутную
Вылакали почти до дна

Что ж, пейте, гуляйте, вороны
Нынче ваш день
Нынче тело, да на все четыре стороны
Отпускает тень

Вольному — воля
Спасённому — боль
Вольному — воля
А-а-а

Вот он я, смотри, Господи
И ересь моя вся со мной
Посреди грязи алмазные россыпи
Глазами в облака да в трясину ногой

Кровью запекаемся на золоте
Ищем у воды прощения небес
А черти, знай, мутят воду в омуте
Так стало быть, ангелы где-то здесь

Вольному — воля
Спасённому — боль
Вольному — воля
А-а-а

Но только в комнатах воздух приторный
То ли молимся, то ли блюём
Купола в России кроют корытами
Чтобы реже вспоминалось о Нём

А мы всё продираемся к радуге
Мёртвыми лесами да хлябью болот
По краям да по самым по окраинам
И куда ещё нас бес занесёт?

То ли вольному — воля
Спасённому — боль
Вольному — воля
А-а-а

Но цепи золотые уже порваны
Радости тебе, солнце моё!
Мы, такие чистые да гордые
Пели о душе, да всё плевали в неё

Но наши отряды, ох, отборные
И те, что нас любят — всё смотрят нам вслед
Но только глядь на образа — а лики-то чёрные!
И обратной дороги нет, ох

Вольному — воля
Спасённому — боль
Вольному — воля
А-а-а

Думы мои — сумерки
Думы — пролёт окна
Душу мою мутную
Вылакали почти до дна

Пейте, гуляйте, вороны
Нынче наш день
Нынче тело, да на все четыре стороны
Отпускает тень

Twilight - Live

My thoughts are twilight,
My thoughts are the window ledge,
You've sipped my turbid soul
almost to the bottom.

Well, drink up, carouse, ravens,
Today's your day,
Today the body, yes, to the four winds
Releases its shadow.

For the free - freedom,
For the saved - pain,
For the free - freedom,
Aa-aa

Here I am, look, Lord,
And all my heresy's with me,
Amidst the filth, diamond placers,
My eyes in the clouds, my leg in the bog.

We're coagulating in blood on gold,
We seek absolution from the sky by the water,
And the devils, mind you, muddle the water in the pool,
So the angels must be somewhere around here.

For the free - freedom,
For the saved - pain,
For the free - freedom,
Aa-aa

But only in the rooms the air is suffocating,
Either praying or vomiting,
Domes in Russia are covered with troughs,
To remind us less often of Him.

But we all stumble towards the rainbow,
Through dead forests and the slush of swamps,
Along the edges and the very outskirts,
And where else will the devil lead us?

Either for the free - freedom,
For the saved - pain,
For the free - freedom,
Aa-aa

But the golden chains are now broken,
Joy to you, my sun!
We, so pure and proud,
Sang about the soul, but we kept spitting in it.

But our squads, oh, they're top-notch,
And those who love us will always watch us,
But lo and behold the icons - their faces are black!
And there is no way back, oh.

For the free - freedom,
For the saved - pain,
For the free - freedom,
Aa-aa

My thoughts are twilight,
My thoughts are the window ledge,
You've sipped my turbid soul
almost to the bottom.

Drink up, carouse, ravens,
Today's our day,
Today the body, yes, to the four winds
Releases its shadow.