Paroles et traduction Алиса - Rock'n'Roll - это мы

Rock'n'Roll - это мы

Не помню точно, но кто-то сказал, будто rock-n-roll - это он.
В комплексах рождается спесь, не больше того.
Я помню время, когда всякой струне не давалось шанса на звон,
И каждый звук мечтал умереть за естество.

Нас было мало, Макар был прав - в битвах крепла горечь потерь.
Рок тогда граничил с тюрьмой, но ждал перемен.
По ритму Майка, по аккордам Б.Г. я приоткрывал эту дверь
И как Цой, раскачивал ночь пульсацией вен.

Мы движемся по струнам сердец,
Считая ночи, днем.
Нас мало, но пока мы в пути
В нас горит открытым огнем
Rock-n-roll.

Мы были вместе по законам войны, - каждый на своем рубеже,
Мы меняли правду на боль, - так было легче дышать.
Когда один из нас срывался в пике на очередном вираже,
Мы просили не голосить и не провожать.

Огнем СашБаша не насытилась жизнь, по Чуме тоскует металл,
Пульс Крупы - "Я остаюсь" не изменить.
Ори им Гарик, болью выплесни "Плач", как Ревякин сердцем сказал:
"Когда задуют наши костры, вас станет знобить".

Шевчук, Шахрин, Борзыкин, Ник Rock-n-roll, Шклярский, Ай-яй-яй, Рикошет,
Летов, Григорян, Чистяков, Свин, Паращук.
Васильев, Фёдоров, Самойловы, Чиж, Скляр, Бутусов, Янка, Паштет,
Князь, Галанин, Чача, Горшок, Чёрт да Паук.
Конечно, это явно не все, в перечне достойных имен,
Кто сумел наполнить сердца болью струны.
Не помню точно, но кто-то сказал, будто rock-n-roll - это он
И я решил поставить вопрос: - а кто тогда мы?

We Are Rock'n'Roll

I don't remember exactly, but someone said rock-n-roll was him.
Arrogance is born in complexes, nothing more.
I remember a time when every string was denied the chance to ring,
And every sound yearned to die for its essence.

There were few of us, Makar was right - the bitterness of loss grew stronger in battles.
Rock then bordered on prison, but awaited change.
To the rhythm of Mike, to the chords of B.G., I opened this door
And like Tsoi, I rocked the night with the pulsation of veins.

We move along the strings of hearts,
Counting nights, by day.
We are few, but as long as we are on the way
Rock-n-roll burns within us with an open fire.
Rock-n-roll.

We were together according to the laws of war, - each at his own рубеже,
We traded truth for pain - it was easier to breathe that way.
When one of us fell into a dive on another turn,
We asked not to lament and not to see him off.

Life was not satiated by the fire of SashBash, metal yearns for Chuma,
Krupa's pulse - "I remain" cannot be changed.
Garrick sing to them, "Cry" with pain, as Revyakin said with his heart:
"When our fires are blown out, you will start to shiver".

Shevchuk, Shahrin, Borzykin, Nick Rock-n-roll, Shklyarsky, Ay-ay-ay, Ricochet,
Letov, Grigoryan, Chistyakov, Swin, Parashchuk.
Vasiliev, Fyodorov, Samoilovs, Chizh, Sklyar, Butusov, Yanka, Pashtet,
Knyaz, Galanin, Chacha, Gorshok, Devil and Spider.
Of course, this is clearly not all, in the list of worthy names,
Who managed to fill hearts with the pain of the strings.
I don't remember exactly, but someone said rock-n-roll was him
And I decided to ask the question: - who are we then?