Paroles et traduction Алиса - Без креста

Без креста

Крутояр да лесная река
Помнят дым становых костровищ
Как столбили одно на века
Да гнушались поденщины тыщ

Знали сладкой полынь-лебеду
Словно зори, перечили снам
Вероломных учили по льду
Да секли кочевых по полям

Серым бархатом кутал туман
Млечный путь по озерам топил
Когда ширил края атаман
От Урала до Южных Курил

Разгоняли по облаку хмарь
Над землей, что собрали в одно
На восток поднимали алтарь
Да рубили на запад окно

А нынче злоба да спесь
Каждый сам себе брат
Нас, как прелую взвесь
Половодье дробит в перекат

И память путает хмель
Трын-травой, как с куста
И только смерть все ведет параллель
В жизнь без креста

Каждый третий не мертв и не жив
А каждый пятый по подвигам зверь
Недостроив и недолюбив
Лбами долбим закрытую дверь

Причитаем да долю клянем
Что нам делать, и кто виноват?
Но по пожару все пляшем с огнем
Поджигая вокруг все подряд

Там, где злоба да спесь
Каждый сам себе брат
Нас, как прелую взвесь
Половодье дробит в перекат

И память путает хмель
Трын-травой, как с куста
И только смерть все ведет параллель
В жизнь без креста

Without a Cross

Steep banks and the forest river
Remember the smoke of ancient campfires
How we staked our claim for eternity
And scorned the day laborers' thousands

We knew the sweet wormwood and saltbush
Like dawns, they defied our dreams
We taught the treacherous to walk on thin ice
And slashed down nomads across the fields

Gray velvet wrapped the fog around us
The Milky Way drowned in the lakes
When the Ataman expanded our borders
From the Urals to the Southern Kurils

We dispersed the clouds across the sky
Over the land that we gathered as one
We raised an altar to the East
And carved a window to the West

But now there's only malice and arrogance
Every man for himself, a brother no more
We, like rotten sediment
Are shattered by the flood into the rapids

And memory is muddled by hops
Like weeds from a bush, it tangles and fades
And only death keeps drawing parallels
To a life without a cross

Every third one is neither dead nor alive
And every fifth one is a beast by his deeds
Having not built enough and not loved enough
We smash our foreheads against a closed door

We lament and curse our fate
What are we to do, and who is to blame?
But through the fire, we dance with the flames
Setting everything around us ablaze

Where malice and arrogance reign
Every man for himself, a brother no more
We, like rotten sediment
Are shattered by the flood into the rapids

And memory is muddled by hops
Like weeds from a bush, it tangles and fades
And only death keeps drawing parallels
To a life without a cross