Paroles et traduction Алиса - В путь

В путь

Лик вселяет стыд, когда на тысячи надежд падает тень
Голая душа помыслов неймёт. Попробуй одень
Пленных не берут, когда свидетельствует страх, чуть пригубя
Горькой пустоты скорбных пепелищ вместо огня
Раскачали мир, волны разошлись окрест
Вздыбило войной ненависть звезды на крест
От одних кровей на одной земле резня
Что такое "мы" пришлому понять нельзя
Гул основ – лёгкая тень честного слова
Правдой жжёт и заставляет лететь
Боль огня переживать снова и снова
И вздохом взять смерть
Труден приговор, когда решается вопрос: быть или нет
Разве только луч утренней звезды подскажет ответ
Выбор опалит, когда на мытарства взойдёт ясная суть
Главным дорожить, прочего не брать и в путь
Раскачали мир, волны разошлись окрест
Вздыбило войной ненависть звезды на крест
От одних кровей на одной земле резня
Что такое "мы" пришлому понять нельзя

Onward

Shame fills the face when shadows fall on a thousand hopes
A naked soul of thoughts cannot grasp. Try to clothe it
No prisoners taken when fear testifies, barely sipping
Bitter emptiness of mournful ashes instead of fire
They rocked the world, waves dispersed around
War raised hatred, a star on the cross
From the same blood, on the same land, a massacre
What "we" are, a stranger cannot understand
The hum of foundations – a light shadow of an honest word
It burns with truth and makes one fly
The pain of fire to relive again and again
And take death with a sigh
The verdict is difficult when the question is decided: to be or not to be
Perhaps only the ray of the morning star will tell the answer
The choice will scorch, when the clear essence rises on the trials
Cherish the main thing, take nothing else, and onward
They rocked the world, waves dispersed around
War raised hatred, a star on the cross
From the same blood, on the same land, a massacre
What "we" are, a stranger cannot understand