Paroles et traduction Алиса - Ветер водит хоровод
К
закату
сны
из
дома
прочь
Au
coucher
du
soleil,
les
rêves
s'échappent
de
la
maison
Несло
кружило
по
земле
Tournant
sur
la
terre
Всех
тех,
кто
вздохом
принял
ночь
Tous
ceux
qui
ont
accueilli
la
nuit
avec
un
soupir
И
до
рассвета
был
в
седле
Et
qui
ont
été
en
selle
jusqu'à
l'aube
Кресты
им
метили
пути
Les
croix
marquaient
leurs
chemins
Следы
их
хоронил
туман
Le
brouillard
enterrait
leurs
traces
По
небу
землю
пронести
Pour
porter
la
terre
à
travers
le
ciel
Созвал
их
ветер-ураган
Le
vent-ouragan
les
a
rassemblés
К
дождю
звенели
облака
Les
nuages
sonnaient
pour
la
pluie
Ласкался
путь
полынь-травой
Le
chemin
caressait
l'armoise
Шли
в
далеко
из
далека
Ils
allaient
de
loin
en
loin
Шли,
пели,
звали
за
собой
Ils
allaient,
chantaient,
appelaient
avec
eux
И
если
к
ночи
день
Et
si
le
jour
à
la
nuit
Как
в
первый
раз
Comme
pour
la
première
fois
Смотри,
как
пляшет
табор
звёзд
Regarde
comment
le
camp
des
étoiles
danse
Смотри
и
слушай
мой
рассказ
Regarde
et
écoute
mon
histoire
В
мутный
час,
под
хохот
луны
À
l'heure
trouble,
sous
le
rire
de
la
lune
Ветер
плёл
из
леса
узду
Le
vent
tissait
une
bride
de
la
forêt
Выводил
на
круг
табуны
Il
amenait
les
troupeaux
en
cercle
В
руки
брал
нагайку-звезду
Il
prenait
la
fouet-étoile
en
main
Ох,
он
и
гулял
по
чёрной
земле
Oh,
il
se
promenait
sur
la
terre
noire
Смутой
жёг
за
собой
мосты
Il
brûlait
les
ponts
derrière
lui
avec
la
confusion
Исповедывал
на
помеле
Il
confessait
sur
le
seuil
Храм
хлестал
да
лизал
кресты
Il
fouettait
le
temple
et
léchait
les
croix
Жирно
чавкал
по
рясе
болот
Il
mâchait
grassement
le
marais
avec
sa
robe
Хохотал
обвалами
гор
Il
riait
des
effondrements
des
montagnes
Созывал
народ
в
хоровод
Il
convoquait
les
gens
à
la
ronde
Да
и
начинал
вести
разговор
Et
il
commençait
à
parler
Эй,
слушай
мой
рассказ!
Hé,
écoute
mon
histoire !
Верь
голосам
в
себе!
Crois
aux
voix
en
toi !
Сон
не
схоронил,
обвес
не
спас
Le
sommeil
n'a
pas
caché,
le
poids
n'a
pas
sauvé
Тех,
кто
прожил
в
стороне
Ceux
qui
ont
vécu
à
l'écart
Ну
а
тех,
кто
встал
глазами
к
огню
Mais
ceux
qui
se
sont
levés
les
yeux
vers
le
feu
Кто
рискнул
остаться
собой
Qui
ont
osé
rester
eux-mêmes
Кто
пошёл
войной
на
войну
Qui
sont
allés
à
la
guerre
contre
la
guerre
По
земле
веду
за
собой
Je
mène
sur
la
terre
По
земле,
где
в
почёте
пни
Sur
la
terre
où
les
souches
sont
honorées
Где
мошна
забрюхатела
мздой
Où
la
bourse
est
pleine
de
pots-de-vin
И
где
тоской
заблёваны
дни
Et
où
les
jours
sont
assombris
par
le
chagrin
Где
любовь
торгует
пиздой
Où
l'amour
vend
son
âme
Там,
где
срам
верой
наречён
Là
où
la
honte
est
appelée
foi
А
поклёп
- правдой-совестью
Et
la
diffamation
est
la
vérité-conscience
Где
позор
знает,
что
почём
Où
la
honte
sait
ce
qu'elle
vaut
Где
стыд
сосёт
вымя
подлости
Où
la
honte
suce
la
mamelle
de
la
bassesse
Эй,
слушай
мой
рассказ!
Hé,
écoute
mon
histoire !
Верь
голосам
в
себе!
Crois
aux
voix
en
toi !
Сон
не
схоронил,
обвес
не
спас
Le
sommeil
n'a
pas
caché,
le
poids
n'a
pas
sauvé
Тех,
кто
прожил
в
стороне
Ceux
qui
ont
vécu
à
l'écart
Вставай!
Lève-toi !
Ветер
водит
хоровод!
Le
vent
danse
en
rond !
Вставай!
Lève-toi !
Ветер
водит
хоровод!
Le
vent
danse
en
rond !
Вставай!
Lève-toi !
Ветер
водит
хоровод!
Le
vent
danse
en
rond !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.