Paroles et traduction Алиса - Война

Война

В кострах мерцают дозоры у воды,
К утру насытится смерть.
Не я окрасил огнем твои сады
Заметь!
Ты грозный посох земных поводырей,
Я оправданье пути,
Все это помнят от гнид и до царей,
Учти!
Туманом схвачен малиновый рассвет
Над перекатом реки.
Легка ли ноша несбывшихся побед?
Прикинь!
Ты наконечник летящего копья,
Я центробежная ртуть,-
О том, что можно врасплох застать меня
Забудь!
Красным по белому
Яблоку спелому
Радостью станет вина.
Ярость под низостью,
Кротость под близостью,
Так начиналась война.
Ты пастырь силы нездешнего огня,
Я здесь с рождения свой.
Армады армий ложились под меня,
Усвой!
В моем народе, отвагу утолить,
Что зачерпнуть через край.
Запомни, пришлый, простить - не пощадить!
Прощай!
Бражным да бешенным,
Ямы намешаны,
Вряд ли достанешь до дна.
Подлость над доблестью,
Трусость над совестью,
Так начиналась война.
12.01.2010. Покрова

War

Watchfires flicker by the water's edge,
By morning, death will be sated.
It wasn't I who painted your gardens with fire,
Take note!
You are the formidable staff of earthly guides,
I am the justification of the path,
All remember this, from nits to kings,
Take heed!
The crimson dawn is caught in mist
Above the river's rapids.
Is the burden of unfulfilled victories light?
Just think!
You are the tip of a flying spear,
I am centrifugal mercury,
Forget about catching me off guard!
Just forget!
Red on white,
To a ripe apple,
Wine will become joy.
Rage beneath baseness,
Meekness beneath closeness,
Thus began the war.
You are the shepherd of the power of unearthly fire,
I am here, native since birth.
Armadas of armies have fallen beneath me,
Learn this!
In my people, to quench courage
Is to draw it over the brim.
Remember, stranger, to forgive is not to spare!
Farewell!
Intoxicated and frenzied,
Pits are mixed,
You'll hardly reach the bottom.
Meanness over valor,
Cowardice over conscience,
Thus began the war.
12.01.2010. Pokrova