Paroles et traduction Алиса - Душа

Душа

По погосту, в белый дым, мутная душа гуляла
Вьюгой выла на луну, волокла крыла
А ей подняться от земли духа не хватало
Больно ноша у души тяжела была

Отлетала в свистопляс, воротиться не успела
Спохватилась горевать, как зарыли в снег
Ох, да рассекала от винта, распрягала блудом тело
А ей без меры доверял Русский человек

Смертью смят, жизнью бит
Нашей дури табун
Вдоль обрыва летит
А то ли наугад, то-ли наобум

Так и бродят по Руси нераскаянные блики
Тех, что духом не смогли душу обуздать
Что пасли самих себя, в зеркалах узрев великих
Да пытались ветку-жизнь под себя ломать

Смертью смят, жизнью бит
Нашей дури табун
Вдоль обрыва летит
То ли наугад, то-ли наобум

Да

Сколько лет, а всё одно - заливаем смуту смутой
За морями ищем свет медного гроша
А кабы нам поднять глаза, ну хотя бы на минуту
Да увидеть, как горит у души душа

Смертью смят, жизнью бит
Русской дури табун
Вдоль обрыва летит
То ли наугад, то-ли наобум

Да

Soul

Across the graveyard, in white smoke, a troubled soul wandered
Howled like a blizzard at the moon, dragging its wings
It lacked the spirit to rise from the earth
The burden on its soul was painfully heavy

Flew off in a whirlwind dance, didn't have time to return
Started to grieve when they buried it in the snow
Oh, it soared from the propeller, unharnessed its body with debauchery
And the Russian man trusted it without measure

Crushed by death, beaten by life
A herd of our folly
Flies along the cliff edge
Either by chance or at random

Thus wander through Russia the unrepentant glimmers
Of those whose spirit couldn't tame their soul
Who grazed themselves, seeing greatness in the mirrors
And tried to bend the branch of life to their will

Crushed by death, beaten by life
A herd of our folly
Flies along the cliff edge
Either by chance or at random

Yes

For so many years, it's all the same - we drown turmoil with turmoil
We search for the light of a copper penny beyond the seas
But if only we could raise our eyes, even for a minute
And see how the soul burns within the soul

Crushed by death, beaten by life
A herd of Russian folly
Flies along the cliff edge
Either by chance or at random

Yes