Paroles et traduction Алиса - Качели

Качели

До зари остается только вдох
Облака, первый луч настиг врасплох
Всё, как всегда, опять игра за кон
Качели вверх, качели вниз - закон
Вот и я зацепился за края
Не держусь, трачу не даря
Между грязью и красотой
Между чудом и тьмой
Возвращаюсь своей тропой
Домой
Мир банален и глуп, чтобы внять дураку
Я пытался не раз доказать, что смогу
Докричаться до тех, кто поставил на кон
Всё, и вышел не в масть
Между словом прости и уменьем прощать
Лёд космических зим - ни добавить, ни взять
Так торопят финал, чтобы встать на поклон
Похоть, зависть и власть
День потух, вечер вышел чуть длинней
На воде пляшут блики фонарей
Из темноты струится дым-туман
Качели вверх, качели вниз - обман
Только милость способна ждать
Как ждёт удара копьё
Дай мне зоркость определять
Твоё! (Твоё, твоё, твоё)
Твоё!

Качели

До рассвета остался лишь один короткий вдох,
Облака, первый луч застал врасплох.
Всё, как прежде, снова игра, где всё на кон,
Качели вверх, качели вниз - извечный закон.
Вот и я, моя родная, за край ухватился,
Не держусь, растрачиваю то, что не дарился.
Между грязью и красотой,
Между чудом и тьмой,
Возвращаюсь своей тропой,
Домой.
Мир банален и глуп, чтоб внимать глупцу,
Я пытался не раз доказать, что я смогу,
Докричаться до тех, кто поставил на кон
Всё, и вышел не в масть.
Между словом "прости" и умением прощать,
Лёд космических зим - ни добавить, ни унять.
Так торопят финал, чтоб встать на поклон,
Похоть, зависть и власть.
День потух, вечер стал чуть длинней,
На воде пляшут блики фонарей.
Из темноты струится дым-туман,
Качели вверх, качели вниз - один обман.
Только милость способна ждать,
Как ждёт удара копьё.
Дай мне, любимая, зоркость видеть всё твоё,
Твоё! (Твоё, твоё, твоё)
Твоё!