Paroles et traduction Алиса - Красное на чёрном

Красное на чёрном

Шаг за шагом босиком по воде
Времена, что отпущены нам
Солнцем в праздник, солью в беде
Души резали напополам

По ошибке? Конечно, нет
Награждают сердцами птиц
Тех, кто помнит дорогу наверх
И стремится броситься вниз

Нас вели поводыри-облака
За ступенью ступень, как над пропастью мост
Порою нас швыряло на дно
Порой поднимало до самых звёзд

Красное на чёрном
Красное на чёрном
Красное на чёрном
Красное на чёрном

Шаг за шагом, сам чёрт не брат
Солнцу время, луне часы
Словно в оттепель снегопад
По Земле проходили мы

Нас величали Чёрной Чумой,
Нечистой силой честили нас
Когда мы шли, как по передовой
Под прицелом пристальных глаз

Будь что будет, что было есть!
Смех да слёзы, а чем ещё жить
Если песню не суждено допеть
Так хотя бы успеть сложить

Красное на чёрном
Красное на чёрном
Красное на чёрном
Красное на чёрном

А на кресте не спекается кровь
И гвозди так и не смогли заржаветь
И как эпилог - всё та же любовь
А как пролог - всё та же смерть

Может быть, это только мой бред
Может быть, жизнь не так хороша
Может быть, я так и не выйду на свет
Но я летал, когда пела душа

И в груди хохотали костры
И несли к небесам по радуге слёз
Как смиренье глаза Заратустры
Как пощёчина Христос

Красное на чёрном
Красное на чёрном
Красное на чёрном
Красное на чёрном

Красное на чёрном
День встаёт, смотри как пятится ночь
Красное на чёрном
Звёзды, прочь!
Красное на чёрном
На кресте не спекается кровь
Красное на чёрном
И эпилогом любовь

Красное на чёрном
Красное на чёрном
Красное на чёрном
Красное на чёрном

Red on Black

Step by step, barefoot on the water
Times that are granted to us
By the sun on holidays, by salt in misfortune
Our souls were cut in half

By mistake? Of course not
They reward with hearts of birds
Those who remember the way up
And yearn to throw themselves down

We were led by cloud guides
Step by step, like a bridge over an abyss
Sometimes we were thrown to the bottom
Sometimes lifted to the very stars

Red on black
Red on black
Red on black
Red on black

Step by step, the devil himself is no brother
Time for the sun, hours for the moon
Like a snowfall in a thaw
We walked the Earth

We were called the Black Plague,
They branded us as unclean forces
As we walked, as if on the front line
Under the aim of watchful eyes

Come what may, what has been is!
Laughter and tears, what else to live by
If the song is not destined to be sung to the end
Then at least have time to compose it

Red on black
Red on black
Red on black
Red on black

And on the cross, the blood does not clot
And the nails could not rust
And as an epilogue - all the same love
And as a prologue - all the same death

Maybe it's just my delusion
Maybe life is not so good
Maybe I will never come out into the light
But I flew when my soul sang

And bonfires laughed in my chest
And carried me to the heavens on a rainbow of tears
Like the humility in Zarathustra's eyes
Like a slap in the face, Christ

Red on black
Red on black
Red on black
Red on black

Red on black
Day breaks, see how the night recedes
Red on black
Stars, away!
Red on black
The blood on the cross does not clot
Red on black
And the epilogue is love

Red on black
Red on black
Red on black
Red on black