Paroles et traduction Алиса - Огонь да вода

Огонь да вода

Там, где забыто свое – проецируют чье-то.
В шкурной борьбе дележа доминирует власть.
Если не ставить вопрос: для чего ты? И кто ты?
Очень легко превратиться в безликую масть.
Пережидать, когда рушатся старые схемы.
Тихо сопеть в одеяло под натиском лет,
Быть, как бы, не при делах, пролетать мимо темы,
Линии жизни, сверяя по сводкам газет.

А над нами огонь да вода
В вечной битве за розу ветров. Смерти нет и беда не беда
В бесконечности слов.
Песней выткана новая даль
Выше неба в пределах земли.

Радость норы – холодильник, сортир да аптека,
Горькая правда земли, где бахвалится вор.
Узники совести трут о правах человека,
Но конвертируют право в открытый террор.

Припев. Смерти - нет! >8 раз. Нет!

Там, где забыто свое – проецируют чье-то.
В шкурной борьбе дележа доминирует власть.
Если не ставить вопрос: для чего ты? И кто ты?
Очень легко превратиться в безликую масть.

Припев.

Le feu et l'eau

Là où l'on oublie le sien, on projette celui de quelqu'un d'autre.
Dans la lutte acharnée pour le partage, le pouvoir domine.
Si l'on ne se pose pas la question : pourquoi es-tu là ? Qui es-tu ?
Il est très facile de se transformer en une couleur impersonnelle.
Attendre que les anciens schémas s'effondrent.
Souffler doucement dans la couverture sous la pression des années,
Être, en quelque sorte, hors de cause, passer à côté du sujet,
Les lignes de vie, vérifiant les bulletins d'information.

Et au-dessus de nous, le feu et l'eau
Dans une bataille éternelle pour la rose des vents. La mort n'existe pas et le malheur n'est pas un malheur
Dans l'infinité des mots.
Une nouvelle distance est tissée avec des chants
Au-dessus du ciel, dans les limites de la terre.

La joie du terrier - le réfrigérateur, les toilettes et la pharmacie,
La vérité amère de la terre, où le voleur se vante.
Les prisonniers de la conscience frottent leurs droits de l'homme,
Mais ils convertissent le droit en terrorisme ouvert.

Refrain. La mort - non !>8 fois. Non !

Là où l'on oublie le sien, on projette celui de quelqu'un d'autre.
Dans la lutte acharnée pour le partage, le pouvoir domine.
Si l'on ne se pose pas la question : pourquoi es-tu là ? Qui es-tu ?
Il est très facile de se transformer en une couleur impersonnelle.

Refrain.