Paroles et traduction Алиса - Прыг-скок

Прыг-скок

В домах осока, в огородах бузина,
Закисла в дреме забубенная страна,
Где все попилено на сотню десятин,
Все остальные утирают сопли.
Кто залупился, те легли под карандаш,
Им предъявили: "Эй, ты наш или не наш?
Не наш, так дергай, наш, так тихо кочумай,
А то по гланды перекроем воздух".
Всех посчитали, вот те подпись, вот печать.
Не по-пацански в теме заднюю включать.
Тебя проглотят, только дашь им слабину,
И раскрутилось все по беспределу.
Прыг-скок, прыг-скок с пятки на носок.
Тех, кто шибко залупался вывезли в лесок.
Прыг-скок, прыг-скок с кочки в омуток.
Вот и вся перспектива! Все красиво.
Если кто задаст вопрос,
В чем же тут мораль?
Я вожжу придержу
И проброшу в даль:
За все про все одним достался урожай,
А те, кого гуртом загнали за Можай,
Землянки рыли за кудыкиной горой,
И под горою лес валили скопом.
Прыг-скок, прыг-скок с пятки на носок.
Тех, кто шибко залупался вывезли в лесок.
Прыг-скок, прыг-скок с кочки в омуток.
Вот и вся перспектива! Все красиво.
Прыг-скок, прыг-скок, лакомый кусок,
Тот, кому кусок достался, стерся в порошок.
Прыг-скок, прыг-скок, с пятки на носок.
Вот и вся перспектива! Все красиво.
27.07.2012 Сабо

Hop-Skip

In houses, sedge grows, in gardens, elderberries,
A drugged-up country soured in slumber,
Where everything's chopped up for a hundred acres,
While all the others just wipe their snot.
Those who got cocky ended up under scrutiny,
They were confronted: "Hey, are you one of us or not?
If not, then scram, if so, then quietly wander,
"Or else we'll cut off your air supply at the tonsils."
Everyone's been counted, here's your signature, here's the seal.
It's not cool to back out once you're in.
They'll swallow you whole if you show weakness,
And everything spiraled into chaos.
Hop-skip, hop-skip, from heel to toe.
Those who got too cocky were taken to the woods.
Hop-skip, hop-skip, from bump to puddle.
That's the whole perspective! Everything's beautiful.
If someone asks,
What's the moral here?
I'll hold the reins
And cast them afar:
One got the whole harvest for everything,
And those who were herded beyond Mozhay,
Dug dugouts beyond the distant hills,
And chopped down the forest beneath the hills together.
Hop-skip, hop-skip, from heel to toe.
Those who got too cocky were taken to the woods.
Hop-skip, hop-skip, from bump to puddle.
That's the whole perspective! Everything's beautiful.
Hop-skip, hop-skip, a tasty morsel,
The one who got the morsel turned to dust.
Hop-skip, hop-skip, from heel to toe.
That's the whole perspective! Everything's beautiful.
27.07.2012 Sabo