Paroles et traduction Алиса - Синий предел

Синий предел

Там, где расколот предел городов,
Вечность сжимается в миг,
Новое время стоит у дверей.
Музыка ветра, музыка волн,
Музыка правильных книг –
Это вызов, тобой еще не покоренных морей.
Хохотом ветер дразнил океан,
В смерчи закручивал ночь,
В клочья, резвясь, разрывал корабли.
Тот, кто сумел пересилить свой страх,
Волей себя превозмочь,
Вышел на берег еще не открытой земли.
Синий предел – вольная высь,
Даль манит за горизонт.
Назло всем смертям, с рожденья ставит на жизнь
В море влюбленный народ.
Если ты знаешь, чем мерить слова -
Воля, отвага и честь,
Что значит горечь потерь от бескрылости сил,
Если преданность женщин и верность друзей –
Это все, что у тебя есть,
Значит ты с детства хорошими песнями жил.

Blue Limit

There, where the city limits shatter,
Eternity shrinks to a blink,
A new time stands at the doors.
Music of wind, music of waves,
Music of righteous books –
It's a challenge, of seas you haven't conquered yet.
With laughter, the wind teased the ocean,
Twisted the night into whirlwinds,
Tore ships to shreds, frolicking.
The one who managed to overcome his fear,
To conquer himself with will,
Reached the shore of a land yet undiscovered.
Blue limit – boundless expanse,
The distance beckons beyond the horizon.
Despite all deaths, from birth, bets on life
The people in love with the sea.
If you know how to measure words -
Will, courage, and honor,
What the bitterness of loss from the winglessness of strength means,
If the devotion of women and the loyalty of friends –
Is all you have,
Then you've lived with good songs since childhood.