Paroles et traduction Алиса - Солнце - Иерусалим

Солнце - Иерусалим

Где, чудо да разбой,
Правда, да навет,
Песня да вой.

Там, луч да ворожба,
Вера да расчет,
Мир да божба.

Там, уже две тысячи лет
Бьется за людей
Пепел да Свет.

Так, серебрит висок,
Всполохом войны,
Ближний восток.

Сквозь свет звезды вечерней,
Сквозь вой безликой черни,
Смерть Поправший смертью
Непобедим!
Ветхий храм разрушить,
Греть надеждой души,
И увидеть Солнце-Иерусалим!

Только мне, знать, не с руки
Биться пламенем за вас.
Отпылили сапоги,
Проглядел озера глаз.
Вам бы воли через край,
Рвать своих, что горло драть,
Все одно, что ад, что рай,
Все одно, где подъедать.

А я, дурак хотел лечить
Летаргию дряблых душ.
Обломился в полпути,
Захлебнулся грязью луж.
Я не первый, не второй,
Что был с веком поперек,
Кто любви живой водой
Удобрял песок.

Но только ветер дробит рассветы,
Словно звезды прибой,
А значит, мне путь держать к ответу,
Чтоб стать снова собой.
Значит, мне рвать привычки кольца,
Мерить время с нуля.
Знать, что мир под Покровом Солнца
И где-то в нем ты и я!

Где, чудо да разбой,
Правда, да навет,
Песня да вой.

Там камни да песок
Делит по себе
Ближний восток.

Там, радуга-дуга
Ладит от земли
Мост в облака,

А выше облаков
Дышит, как живет
МИР да ЛЮБОВЬ!

Sun - Jerusalem

Where miracles and mischief reside,
Truth and slander collide,
Songs and cries entwine.

There, a ray and a spell,
Faith and calculation dwell,
Peace and oaths intermingle.

There, for two thousand years,
Ashes and Light contend,
Battling for humanity's tears.

Thus, the Middle East,
With the flare of war's unrest,
Silvers my temples, at least.

Through the gleam of the evening star,
Through the faceless masses' roar,
He who conquered death from afar,
Remains invincible evermore!
To shatter the ancient shrine,
To warm souls with hope divine,
And witness the Sun - Jerusalem shine!

But for me, it's not my role,
To fight with flames for your soul.
Boots have gathered dust, I'm told,
My eyes, like lakes, have grown cold.
You crave freedom beyond measure,
Tearing at your own with pleasure,
Hell or heaven, it's all the same treasure,
Just another place to claim and devour.

And I, a fool, desired to heal,
The lethargy of withered souls.
Faltered halfway, unable to feel,
Drowning in muddy puddles' holes.
I'm not the first, nor the last,
Who stood against the age's blast,
Fertilizing barren sand,
With love's living water in hand.

But the wind shatters the dawns anew,
Like stars crashing on the shore,
So I must keep seeking the answer true,
To become myself once more.
I must break the chains of habit's hold,
Start time from zero, brave and bold.
Knowing the world is under the Sun's fold,
And somewhere within it, we are one.

Where miracles and mischief reside,
Truth and slander collide,
Songs and cries entwine.

There, stones and sand divide,
The Middle East, with pride,
Claims its own on every side.

There, a rainbow's arc,
From the earth, embarks,
A bridge into the dark.

And above the clouds so high,
Breathing, living, reaching for the sky,
PEACE and LOVE shall never die!