Paroles et traduction Алиса - Спокойная ночь

Спокойная ночь

Крыши домов дрожат под тяжестью дней,
Небесный пастух пасет облака,
Город стреляет в ночь дробью огней,
Но ночь сильней, ее власть велика.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Я ждал это время, и вот это время пришло,
Те, кто молчал, перестали молчать.
Те, кому нечего ждать, садятся в седло,
Их не догнать, уже не догнать.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Соседи приходят, им слышится стук копыт,
Мешают уснуть, тревожат их сон.
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
Те, кто спасен, те, кто спасен.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.

Peaceful Night

The roofs of the houses tremble under the weight of days,
The heavenly shepherd herds clouds about,
The city shoots the night with scraps of lights,
But the night is stronger, it's power is great.
To those who are going to sleep -
Peaceful sleep to you.
Peaceful night.
To those who are going to sleep -
Peaceful sleep to you.
Peaceful night.
I have been waiting for this time, and here it has come,
Those who were silent have stopped being silent.
Those who have nothing to wait for, are getting in their saddles,
You can't catch up with them, you can't catch up anymore.
To those who are going to sleep -
Peaceful sleep to you.
Peaceful night.
My neighbors come over, they can hear the sound of the horses,
They disturb their sleep.
Those who have nothing to wait for, are on their way,
Those who are saved, those who are saved.
To those who are going to sleep -
Peaceful sleep to you.
Peaceful night.