Paroles et traduction Алиса - Страх

Страх

Пыльный день, прозрачный вечер
Бой часов да шаг минут
Мне твердили: "Время лечит
Если жить, как все живут"
Только моя дорога — путь ледяной звезды
Путает понемногу следы
Там, где лежат ответы, правда всегда одна
Выпить отвагу ветра до дна!
Ну, а там, где дышит голый расчёт
Лепят без разбора сроки-дела
Держат под надзором страх и почёт
Чтоб чего не вышло
Если власть пришла на время
То закон, как решето
Эх, земля моя, Россея
Всё не так, и всё не то
С юга на север тучей движется жёлтый дым
Кто-то решил, что лучше жить с ним
То ли иное племя, то ли чужой расклад
И не раскрутишь время назад
Там, где горе мыкал синий туман
Вышли из под стражи ясные дни
Рассказали сонным в чём тут обман
И пошли свободно!
На глазах у тех, кто думал, что жил (Пыльные мои дороги, торные мои пути)
На глазах у тех, кто верил, что прав (Думы с привкусом тревоги. Что там будет впереди?)
На глазах у тех, кто рвался из жил (То ли всё пойдёт, как прежде, то ли обратится в прах)
Чтоб чего не вышло
Страх, страх, страх, страх
Страх, страх, страх, страх
Страх, страх
(Там, где горе мыкал синий туман) Пыльные мои дороги, торные мои пути
(Вышли из под стражи ясные дни) Думы с привкусом тревоги. Что там будет впереди?
(Рассказали сонным в чём тут обман) Толи всё пойдёт, как прежде, то ли обратится в прах
(И пошли свободно!) Но вселял в меня надежду страх!
(На глазах у тех, кто думал, что жил) Страх, что над нескладной долей, я кружил, что было сил
(На глазах у тех, кто верил, что прав) Если кто треножил волю — бил
(На глазах у тех, кто рвался из жил) Песнями стремился к небу, рокотом растаял весь
(Чтоб чего не вышло) Здесь

Fear

Dusty day, transparent evening
The clock strikes and minutes stride
They told me, "Time heals"
"If you live as everyone lives"
But my road is the path of an icy star
It slowly confuses the tracks
Where the answers lie, the truth is always one
To drink the courage of the wind to the bottom!
But where bare calculation breathes
They mold deadlines and deeds without distinction
They keep fear and honor under supervision
So that nothing goes wrong
If power came for a time
Then the law is like a sieve
Oh, my land, Russia
Everything is wrong, and everything is not right
From south to north, yellow smoke moves like a cloud
Someone decided it's better to live with it
Either a different tribe, or someone else's game
And you can't rewind time
Where grief tormented the blue fog
Clear days emerged from custody
They told the sleepy ones what the deception was
And walked freely!
Before the eyes of those who thought they lived (My dusty roads, my well-trodden paths)
Before the eyes of those who believed they were right (Thoughts with a taste of anxiety. What lies ahead?)
Before the eyes of those who were bursting from their veins (Will everything go as before, or will it turn to dust?)
So that nothing goes wrong
Fear, fear, fear, fear
Fear, fear, fear, fear
Fear, fear
(Where grief tormented the blue fog) My dusty roads, my well-trodden paths
(Clear days emerged from custody) Thoughts with a taste of anxiety. What lies ahead?
(They told the sleepy ones what the deception was) Will everything go as before, or will it turn to dust?
(And walked freely!) But fear instilled hope in me!
(Before the eyes of those who thought they lived) Fear that over a discordant fate, I circled with all my might
(Before the eyes of those who believed they were right) If someone shackled my will, I struck
(Before the eyes of those who were bursting from their veins) I strived for the sky with songs, I melted away with a roar
(So that nothing goes wrong) Here