Paroles et traduction Алиса - Три дороги

Три дороги

Три дороги
На моем пути,
Три тревоги -
Что там впереди?
Три вопроса,
И одна петля,
Где лежит дорога моя?
Там, где судьбы
Гнули под себя,
Серой ртутью
Выстлана земля.
Кнут, да окрик,
Стенка, да курок.
Привела дорога в острог.

На большой дороге пыль столбом,
Да лихие дела.
На дороге взглядом в окаем,
Жизнь, как сажа бела.
Путь на небо - чаща, бурелом,
Пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.

Тут выкрест свиты -
Славы купорос,
Тут паразиты
Норовят взасос,
Тут требы алчет
Сытый истукан,
А в конце дороги капкан.
А ветер ладит
Тропы до небес,
Через горы,
Через темный лес,
Труден выбор -
Узкие врата,
Туда, где бьет живая вода.

На большой дороге пыль столбом,
Да лихие дела.
На дороге взглядом в окаем,
Жизнь, как сажа бела.
Путь на небо - чаща, бурелом,
Пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.

Three Roads

Three Roads
Lie before my way,
Three anxieties,
What awaits, I pray?
Three questions,
And a noose so tight,
Where does my true path lie?
Where fates have bent,
Their will upon the weak,
Grey mercury,
Lines the ground beneath.
A whip, a shout,
A wall, a trigger's sound,
This road led to prison ground.

On the open road, dust clouds arise,
And deeds of reckless kind.
With a wary glance, I meet your eyes,
Life, like soot, is blind.
The path to heaven - a tangled wood,
Stumps, snags, and ditches deep.
On which path will we find our good?
The choice is ours to keep.

Here, the retinue's convert thrives -
Fame's vitriol, a bitter pill,
Here parasites,
Seek to suck their fill,
Here, tributes crave,
The idol, satiated, cold,
And at the road's end, a trap unfolds.
But the wind prepares,
Paths to the heavens high,
Through mountains,
Through forests dark they lie,
A difficult choice -
The narrow gate's embrace,
To where living water finds its place.

On the open road, dust clouds arise,
And deeds of reckless kind.
With a wary glance, I meet your eyes,
Life, like soot, is blind.
The path to heaven - a tangled wood,
Stumps, snags, and ditches deep.
On which path will we find our good?
The choice is ours to keep.