Paroles et traduction Алиса - У истоков голубой реки

У истоков голубой реки

У истоков голубой реки
Бродят синий слон и розовый конь
Им в глаза глядит весенний день
И кладёт их тень на ладонь

Их ласкает ветер мягких трав
Им поёт вода песни сонного дна
И в разводе солнечных колец
Им смеётся лес и я

В синей воде
Отдыхает день
В зарослях роз
Кружат стаи стрекоз

У истоков голубой реки
Небо по холмам cтелет облака
В облаках гуляет белый лев
Белый, как в тумане вода

И когда земля ложится спать
И стелет кровать, лев открывает дверь
Чтобы ты всё смог увидеть сам
Чтоб прошёл по холмам, поверь!

Чтобы встретил тебя синий слон
Чтоб пронёс в облаках тебя розовый конь!

У голубой реки

По золотым холмам

Ты всё увидишь сам!

At the Source of the Blue River

At the source of the blue river
Wander a blue elephant and a pink horse
A spring day gazes into their eyes
And lays their shadows upon its palm

The wind of soft grasses caresses them
The water sings them songs of the sleepy depths
And in the parting of sunlit rings
The forest laughs at them, and so do I

In the blue water
The day takes its rest
In the rose thickets
Swarms of dragonflies swirl and dance

At the source of the blue river
The sky spreads its clouds across the hills
A white lion walks among the clouds
White as the water in the mist

And when the earth lies down to sleep
And makes its bed, the lion opens the door
So you can see it all yourself
So you can walk across the hills, believe me!

So the blue elephant can meet you
So the pink horse can carry you through the clouds!

By the blue river

Across the golden hills

You will see it all yourself!