Старинные часы - Алла Пугачова traduction en allemand

Старинные часы

Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола
Когда ты не сумел меня понять
Я думала замрут все звуки во Вселенной
Но шли мои часы торжественно печально
Я слышала их поминальный звон
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Когда ты уходил такой чужой
Амуры на часах сломали лук и стрелы
Часы остановить тогда я не сумела
Как не смогла остановить тебя
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола
Старинные часы еще идут старинные часы еще идут
Еще идут еще идут

Alte Uhren

Die alten Uhren gehen noch
Die alten Uhren sind Zeugen und Richter
Als du ins Haus kamst, dichteten sie Hymnen
Und läuteten dir mit allen Glocken
Als du mich nicht verstehen konntest
Dachte ich, alle Klänge im Universum würden verstummen
Doch meine Uhren gingen feierlich und traurig
Ich hörte ihr Totengeläut
Das Leben kann man nicht zurückdrehen
Und die Zeit hält man nicht für einen Augenblick an
Mag die Nacht auch unermesslich sein und mein Haus einsam
Noch gehen die alten Uhren
Das Leben kann man nicht zurückdrehen
Und die Zeit hält man nicht für einen Augenblick an
Mag die Nacht auch unermesslich sein und mein Haus einsam
Noch gehen die alten Uhren
Als du gingst, so fremd
Zerbrachen die Amoretten auf den Uhren Pfeil und Bogen
Die Uhren konnte ich damals nicht anhalten
So wie ich dich nicht aufhalten konnte
Das Leben kann man nicht zurückdrehen
Und die Zeit hält man nicht für einen Augenblick an
Mag die Nacht auch unermesslich sein und mein Haus einsam
Noch gehen die alten Uhren
Das Leben kann man nicht zurückdrehen
Und die Zeit hält man nicht für einen Augenblick an
Mag die Nacht auch unermesslich sein und mein Haus einsam
Noch gehen die alten Uhren
Die alten Uhren gehen noch
Die alten Uhren sind Zeugen und Richter
Als du ins Haus kamst, dichteten sie Hymnen
Und läuteten dir mit allen Glocken
Die alten Uhren gehen noch, die alten Uhren gehen noch
Gehen noch, gehen noch