Paroles et traduction Алла Пугачова - Старинные часы

Старинные часы

Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола
Когда ты не сумел меня понять
Я думала замрут все звуки во Вселенной
Но шли мои часы торжественно печально
Я слышала их поминальный звон
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Когда ты уходил такой чужой
Амуры на часах сломали лук и стрелы
Часы остановить тогда я не сумела
Как не смогла остановить тебя
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола
Старинные часы еще идут старинные часы еще идут
Еще идут еще идут

Antique Clocks

Antique clocks still run
Antique clocks, witnesses and judges
When you entered the house, they composed hymns
Ringing all their bells for you
When you failed to understand me
I thought that all sounds in the Universe would freeze
But my clocks went on, solemnly sad
I heard their funeral bell
Life cannot be turned back
And time does not stop for a moment
May the night be boundless and my house lonely
Antique clocks still run
Life cannot be turned back
And time does not stop for a moment
May the night be boundless and my house lonely
Antique clocks still run
When you left, so alien
Cupids on the clocks broke their bows and arrows
I could not stop the clocks then
Just as I could not stop you
Life cannot be turned back
And time does not stop for a moment
May the night be boundless and my house lonely
Antique clocks still run
Life cannot be turned back
And time does not stop for a moment
May the night be boundless and my house lonely
Antique clocks still run
Antique clocks still run
Antique clocks, witnesses and judges
When you entered the house, they composed hymns
Ringing all their bells for you
Antique clocks still run antique clocks still run
Still run still run