Paroles et traduction Алла Пугачёва - Балет

Балет

Я снова вижу голубой, далёкий свет
Прекрасным принцем мне является балет
Он позолоченную туфельку даёт
И за собою в мир загадочный ведёт

И вот взлетаю, я взлетаю высоко
Паря над прожитым свободно и легко
И только звёзды кружат в небе надо мной
И только звёзды кружат в небе надо мной
И только музыке подвластна я одной

Балет, балет, балет – души призывный звук
Балет, балет, балет – несбыточный мой друг
Мой самый ясный взор, мой самый лёгкий вздох
Балет, ты с давних пор – мой бог, мой бог

Балет, балет, как хорошо с тобой парить
И всё понятно, и не надо говорить
Не надо слов пустых, не надо лишних фраз
Всё объяснит круженье рук, движенье глаз

И вот взлетаю, я взлетаю высоко
Паря над прожитым свободно и легко
И только звёзды кружат в небе надо мной
И только звёзды кружат в небе надо мной
И только музыке подвластна я одной

Балет, балет, балет – души призывный звук
Балет, балет, балет – несбыточный мой друг
Мой самый ясный взор, мой самый лёгкий вздох
Балет, ты с давних пор – мой бог, мой бог

Ballet

Je vois à nouveau la lumière bleue, lointaine
Le ballet est pour moi un prince charmant
Il offre une pantoufle dorée
Et me conduit dans un monde mystérieux

Et voici, je m'envole, je m'envole haut
Planant au-dessus de ma vie passée, libre et léger
Et seules les étoiles tournent dans le ciel au-dessus de moi
Et seules les étoiles tournent dans le ciel au-dessus de moi
Et seule la musique me domine

Ballet, ballet, ballet - le son qui appelle l'âme
Ballet, ballet, ballet - mon ami irréel
Mon regard le plus clair, mon souffle le plus léger
Ballet, tu es depuis longtemps - mon dieu, mon dieu

Ballet, ballet, comme il est bon de voler avec toi
Et tout est clair, et il n'y a pas besoin de parler
Pas besoin de mots vides, pas besoin de phrases supplémentaires
Tout sera expliqué par le tourbillon des mains, le mouvement des yeux

Et voici, je m'envole, je m'envole haut
Planant au-dessus de ma vie passée, libre et léger
Et seules les étoiles tournent dans le ciel au-dessus de moi
Et seules les étoiles tournent dans le ciel au-dessus de moi
Et seule la musique me domine

Ballet, ballet, ballet - le son qui appelle l'âme
Ballet, ballet, ballet - mon ami irréel
Mon regard le plus clair, mon souffle le plus léger
Ballet, tu es depuis longtemps - mon dieu, mon dieu