Paroles et traduction Алла Пугачёва - В Родном Краю

В Родном Краю

В родном краю стою я на краю
Не пропасти, а новых горизонтов
Я не боюсь ни новых слов, ни дел
Боюсь я только зависти подонков

О, как им хочется вернуть былые дни
Когда святая правда задыхалась во лжи
Скажите им и я скажу - пусть не надеются зря
Пусть кто-то упадёт, другие станут в ряд

Конечно, трудно тем, кто впереди
Ведь копья злобы всё ещё сильнее
Но ты иди! Иди вперед, иди
Ведь в правом деле места нет сомненьям

Иди вперёд, смотри вперёд
Прости меня, народ, коль я на шаг отстану
Но верить в доброту и в разум ваш
Как видно, никогда не перестану

В родном краю стою я на краю
Не пропасти, а новых горизонтов
Я не боюсь ни новых слов, ни дел
Боюсь я только зависти подонков

О, как им хочется вернуть былые дни
Когда святая правда задыхалась во лжи
Скажите им и я скажу - пусть не надеются зря
Пусть кто-то упадёт, другие станут в ряд

In My Homeland

In my homeland I stand on the edge
Not to perish, but to new horizons
I'm not afraid of new words or deeds
I only fear the envy of scoundrels

Oh, how they yearn to return the days of old
When holy truth suffocated in lies
Tell them and I will say - let them not hope in vain
Let someone fall, others will stand in line

Of course, it's hard for those who are ahead
For the spears of malice are still mightier
But go ahead! Go forward, go
For there is no place for doubt in a just cause

Go forward, look forward
Forgive me, people, if I lag behind
But to believe in your kindness and reason
As you can see, I will never cease

In my homeland I stand on the edge
Not to perish, but to new horizons
I'm not afraid of new words or deeds
I only fear the envy of scoundrels

Oh, how they yearn to return the days of old
When holy truth suffocated in lies
Tell them and I will say - let them not hope in vain
Let someone fall, others will stand in line