Paroles et traduction Алла Пугачёва - Всё хорошо

Всё хорошо

Всё хорошо, ничего не случилось
Дрогнула твёрдая чья-то рука
Пуля охотника птицу щадила
Боль унося далеко в облака
Всё хорошо, все обиды забыты
Нынче и я вольной птицей зовусь
И не беда, что крыло перебито
Я никакой высоты не боюсь
Всё хорошо, ничего не случится
Всё хорошо, тишина, тишина
Ночь не увидела слёзы певицы
Утро узнало, как пела она
А пела неистово, пела крылато
Про смех и боль, про метели и дождь
И каждой нотою были распяты
Глупая правда и умная ложь
Всё хорошо, ничего не случилось
Всё хорошо, не волнуйтесь, друзья!
И не беда, что не всё получилось
Здесь, в этом мире, жила я не зря
Я ж с вами жила и свято, и грешно
С теми, кто дорог, кого так люблю
Жизнь продолжается, вам свою песню
Я вместе с сердцем своим отдаю
Всё хорошо, ничего не случилось
Птица кружит над моею судьбой
Ах, если бы крылья мои вновь раскрылись
Я бы померилась силой с тобой!
Всё хорошо!
Всё хорошо!
Всё хорошо!
Всё хорошо!
Хорошо... хорошо... хорошо

It's All Good

It's okay, nothing happened
Someone's strong hand trembled
The hunter's bullet spared the bird
Carrying its pain far away into the clouds
It's okay, all the resentments are forgiven
Now I, too, am called a free bird
And it doesn't matter that my wing is broken
I'm not afraid of any height
It's okay, nothing will happen
It's okay, silence, silence
The night didn't see the singer's tears.
The morning found out how she sang
And sang passionately, sang with wings
About laughter and pain, about blizzards and rain
And with each note were crucified
Foolish truth and clever lie
It's okay, nothing happened
It's okay, don't worry, my friends!
And it doesn't matter that not everything worked out
In this world, I lived not in vain.
I lived with you, sacredly and sinfully
With those who are dear, whom I love so much.
Life goes on, my song to you
I give it together with my heart
It's okay, nothing happened
The bird circles above my destiny.
Oh, if only my wings would open again
I would see who was stronger, you or I!
It's okay!
It's okay!
It's okay!
It's okay!
Okay... okay... okay