Paroles et traduction Алла Пугачёва - Дожди

Дожди

Где-то далеко...
Где-то далеко...

Тихо-тихо, тишина вокруг,
Тихо так, что слышен сердца стук.
Так уж все устроено -
Все нескладно скроено
В этом мире счастья и разлук.

А где-то далеко идут дожди,
И теплый ветер гонит облака,
А наши две судьбы попали в жуткую метель.
И ты меня, хороший мой, не жди -
Мне больше не оттаять никогда,
Мне белый снег опять накрыл холодную постель.

Тихо-тихо, тишина вокруг,
Если боль придет, то пусть не вдруг.
Так уж все устроено -
Все нескладно скроено
В этом мире счастья и разлук.

А где-то далеко идут дожди,
И теплый ветер гонит облака,
А наши две судьбы попали в жуткую метель.
И ты меня, хороший мой, не жди -
Мне больше не оттаять никогда,
Мне белый снег опять накрыл холодную постель.

А где-то далеко...
А где-то далеко...
Где-то далеко...
Ты меня не жди...

Так уж все устроено -
Все нескладно скроено
В этом мире счастья и разлук.

А где-то далеко идут дожди,
И теплый ветер гонит облака,
А наши две судьбы попали в жуткую метель.
И ты меня, хороший мой, не жди -
Мне больше не оттаять никогда,
Мне белый снег опять накрыл холодную постель.

Rains

Somewhere far away...
Somewhere far away...

Quietly, quietly, silence all around,
So quiet that you can hear your heart beat.
That's how it's all arranged -
Everything is so clumsily tailored
In this world of happiness and separation.

And somewhere far away the rains are falling,
And the warm wind chases the clouds away,
And our two destinies have gotten caught in a terrible snowstorm.
And you, my dear, don't wait for me -
I will never thaw out again,
The white snow has covered my cold bed once more.

Quietly, quietly, silence all around,
If the pain comes, let it not come suddenly.
That's how it's all arranged -
Everything is so clumsily tailored
In this world of happiness and separation.

And somewhere far away the rains are falling,
And the warm wind chases the clouds away,
And our two destinies have gotten caught in a terrible snowstorm.
And you, my dear, don't wait for me -
I will never thaw out again,
The white snow has covered my cold bed once more.

And somewhere far away...
And somewhere far away...
Somewhere far away...
Don't wait for me...

That's how it's all arranged -
Everything is so clumsily tailored
In this world of happiness and separation.

And somewhere far away the rains are falling,
And the warm wind chases the clouds away,
And our two destinies have gotten caught in a terrible snowstorm.
And you, my dear, don't wait for me -
I will never thaw out again,
The white snow has covered my cold bed once more.