Paroles et traduction Алла Пугачёва - Друг друга мы нашли

Друг друга мы нашли

Каким бы мир огромным не был всё-таки,
С ущельями и кручами высокими,
В огромном мире этом под необъятным небом,
Друг друга мы нашли с тобою всё-таки.
Подумать страшно,
Что могли не встретиться
В тот самый вечер и под тем же месяцем,
Могли пройти мы рядом,
Не повстречавшись взглядом,
И больше никогда уже не встретиться.
О том, как считали дни,
Забудь и в глаза взгляни,
Рядом мы, отныне рядом мы,
И светят радостно нам звёзд огни.
О том, как считали дни,
Забудь и в глаза взгляни,
Рядом мы, навеки рядом мы,
И этот вечер голубой
Не отобрать у нас с тобой.
О том, как считали дни,
Забудь и в глаза взгляни,
Рядом мы, отныне рядом мы,
И этот вечер голубой
Не отобрать у нас, у нас с тобой.

We Found Each Other

Although this world may be vast,
With ravines and towering cliffs,
In this vast world beneath the boundless sky,
We finally found each other.
It's terrifying to think
That we might not have met
On that very evening, under the same moon,
We could have passed by each other,
Without meeting each other's gaze,
And never meeting again.
Forget about how we counted the days,
And look into my eyes,
We are together from now on,
And the stars shine brightly for us.
Forget about how we counted the days,
And look into my eyes,
We are forever together,
And this blue evening
No one can take away from us.
Forget about how we counted the days,
And look into my eyes,
We are together from now on,
And this blue evening
No one can take away from us, from you and me.