Paroles et traduction Алла Пугачёва - Если долго мучаться
Судьба
нам
долю
лучшую
не
может
сразу
дать
Fate
can't
give
us
the
best
share
right
away
Везенье
— дело
случая,
который
надо
ждать
Luck
is
a
matter
of
chance,
which
you
have
to
wait
for
Ценой
нелёгкой
счастье
достаться
нам
должно,
но
Happiness
must
come
to
us
at
a
difficult
price,
but
Иначе
не
обрадует
оно
Otherwise,
it
won't
bring
joy
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Простую
эту
истину
запомнив
наизусть
Having
memorized
this
simple
truth
Стерплю
я
всё
и
выстою,
достигну
и
дождусь
I'll
endure
everything
and
stand
firm,
I'll
achieve
and
wait
Кто
что
ни
говорил
бы,
я
знаю
лишь
одно
Whatever
anyone
says,
I
know
only
one
thing
Придёт
ко
мне
удача
всё
равно!
Good
fortune
will
come
to
me
anyway!
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Жизнь
правильно
устроена,
и,
в
общем,
не
беда
Life
is
organized
correctly,
and,
in
general,
it's
not
a
problem
Что
всё
на
свете
стоит
нам
терпенья
и
труда
That
everything
in
the
world
costs
us
patience
and
work
Ценой
нелёгкой
счастье
даётся
людям,
но
Happiness
is
given
to
people
at
a
difficult
price,
but
Иначе
счастьем
не
было
б
оно!
Otherwise,
it
wouldn’t
be
happiness!
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Если
долго
мучиться
If
you
suffer
long
enough
Что-нибудь
получится!
You're
sure
to
succeed!
Évaluez la traduction
1
Бубен шамана
2 Мы не любим друг друга
3 Сонет
4 Приезжай хоть на денёк
5 Найди себе друга (Это не важно)
6 Куда уходит детство
7 Всё могут короли
8 Волшебник-недоучка
9 Прошедшее лето
10 Не отрекаются любя
11 Женщина, которая поёт
12 Любовь одна виновата
13 Полно вокруг мудрецов
14 Верю в тебя
15 Если долго мучаться
16 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
2 Мы не любим друг друга
3 Сонет
4 Приезжай хоть на денёк
5 Найди себе друга (Это не важно)
6 Куда уходит детство
7 Всё могут короли
8 Волшебник-недоучка
9 Прошедшее лето
10 Не отрекаются любя
11 Женщина, которая поёт
12 Любовь одна виновата
13 Полно вокруг мудрецов
14 Верю в тебя
15 Если долго мучаться
16 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.