Paroles et traduction Алла Пугачёва - И кто виноват

И кто виноват

"Прощай, прощай" выстукивает дождь
Я ухожу, а ты ещё не знаешь
Что никогда меня ты не найдёшь
А найдёшь — ничего не исправишь
Отныне близко буду иль вдали
Ты всё равно не встретишься со мною
Пусть мне пройти придётся полземли
Но тебя обойду стороною
И кто виноват, во всём виноват?
Теперь ни к чему нам выяснять с тобой
Пойми, навсегда погасла звезда
Та, что была нашей судьбой, доброй судьбой
Погасла звезда в небе бескрайнем
Ты не ищи, зря не ищи свет голубой
Пойми, навсегда погасла звезда
Та, что была нашей судьбой, доброй судьбой
Теперь ни к чему, тебе ни к чему
Меня окликать днём и в полночной мгле
Как с этой звездой прощаюсь с тобой
Знай, что меня нет для тебя, нет на Земле
Искать ни к чему, пусть так, как когда-то
Снова любовь, наша любовь вспомнится мне
Но с этого дня нет больше меня
Знай, что меня нет для тебя, нет на Земле
Искать ни к чему, пусть даже когда-то
Снова любовь, наша любовь вспомнится мне
Но с этого дня нет больше меня
Знай, что меня нет для тебя, нет на Землe
Знай, что меня нет для тебя, нет на Земле
Нет на Земле

And Who is to Blame

"Goodbye, goodbye" taps the rain
I'm leaving, and you don't know yet
That you will never find me
And if you do - you won't fix anything
From now on, I will be near or far
You still won't meet me
Let me go through half of the earth
But I will bypass you
And who is to blame for everything?
Now there is no need for us to find out
Understand, the star has gone out forever
The one that was our destiny, good destiny
The star in the boundless sky has gone out
Don't look, don't look in vain for the blue light
Understand, the star has gone out forever
The one that was our destiny, good destiny
Now there is no reason, no reason for you
To call me during the day and in the midnight darkness
As I say goodbye to this star, to you
Know that I am not for you, I am not on Earth
There is no need to look, let it be like it once was
Again love, our love will be remembered by me
But from this day on, I am gone
Know that I am not for you, I am not on Earth
There is no need to look, even if once
Again love, our love will be remembered by me
But from this day on, I am gone
Know that I am not for you, I am not on Earth
Know that I am not for you, I am not on Earth
Not on Earth