Paroles et traduction Алла Пугачёва - Иду Из Кино

Иду Из Кино

Дождь лицо запылавшее студит
Я иду сквозь его серебро
Никогда, понимаете, люди!
Я не знала отца своего
Сотни капель на ветках зелёных
Только людно везде всё равно
И забыв про подруг и знакомых
Я шагаю одна из кино
Я дождь люблю, люблю цветы, люблю весну
И войны я умею ненавидеть!
Но я смотрю все фильмы про войну
Как будто в них смогу отца увидеть
В этот май вместе с ним я могла бы
Побродить возле парка того
Где гуляют с колясками папы
Чуть постарше отца моего
Он бы мог быть сегодня мне братом
С молодым и весёлым лицом
Мой отец был три года солдатом
Но ни дня он не пробыл отцом
Я дождь люблю, люблю цветы, люблю весну
И войны я умею ненавидеть!
Но я смотрю все фильмы про войну
Как будто в них могу отца увидеть

I'm Coming Out of the Cinema

Rain cools my flushed face
I'm walking through its silver
Never, you understand, people!
I never knew my father
Hundreds of drops on the green branches
But still everywhere is crowded
And forgetting about girlfriends and acquaintances
I'm walking alone from the cinema
I love rain, I love flowers, I love spring
And I can hate war!
But I watch all the films about war
As if I'll be able to see my father in them
This May together with him I could have
Wandered by the park
Where fathers walk with baby carriages
A little older than my father was
He could be my brother today
With a young and cheerful face
My father was a soldier for three years
But not for a single day was he a father
I love rain, I love flowers, I love spring
And I can hate war!
But I watch all the films about war
As if I can see my father in them